水调歌头(呈判府宣机先生乞赐笑览) 水調歌頭(呈判府宣機先生乞賜笑覽)
晚日浴鲸海,璧月挂鳌峰。
不知今夕何夕,灯火万家同。
楼外芙渠开遍,人在琉璃影里,语笑隔帘重。
对景且行乐,一醉任东风。
黄堂宴,春酒绿,艳妆红。
文章太守,和气都在笑谈中。
正此觥筹交错,只恐笙歌未散,温诏促追锋。
来岁传柑处,侍宴自从容。
晚日浴鯨海,璧月掛鰲峯。
不知今夕何夕,燈火萬家同。
樓外芙渠開遍,人在琉璃影裏,語笑隔簾重。
對景且行樂,一醉任東風。
黃堂宴,春酒綠,豔妝紅。
文章太守,和氣都在笑談中。
正此觥籌交錯,只恐笙歌未散,溫詔促追鋒。
來歲傳柑處,侍宴自從容。
分享
译文
夕阳沐浴鲸海,壁月挂鳌峰。不知道今天是什么日子,灯火一万家同。楼外芙渠开遍,人在琉璃倒影里,说笑隔着帘子重。回答景而且娱乐,一个醉任东风。黄堂举行,春酒绿,浓妆艳抹红。文章太守,和气都在谈笑中。正这酒杯交错,只恐怕笙歌不散,温下诏催促追锋。来年传柑处,侍宴自从容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽沐浴鯨海,壁月掛鰲峯。不知道今天是什麼日子,燈火一萬家同。樓外芙渠開遍,人在琉璃倒影裏,說笑隔着簾子重。回答景而且娛樂,一個醉任東風。黃堂舉行,春酒綠,濃妝豔抹紅。文章太守,和氣都在談笑中。正這酒杯交錯,只恐怕笙歌不散,溫下詔催促追鋒。來年傳柑處,侍宴自從容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘夜晚的海边景色和宴会场景,表达了诗人与友人欢聚畅饮的愉悦心情。‘浴鲸海’和‘鳌峰’分别形容海面的宽阔和山峰的峻峭。‘芙渠’指荷花,‘琉璃’比喻月光,描绘了美丽的夜景。‘黄堂宴’指的是官场宴会,‘文章太守’赞美主人的文采。‘温诏’指皇帝的诏书,‘传柑’是古代宴会中的礼仪,‘从容’表现了宴会的轻松愉快氛围。本詩通過描繪夜晚的海邊景色和宴會場景,表達了詩人與友人歡聚暢飲的愉悅心情。‘浴鯨海’和‘鰲峯’分別形容海面的寬闊和山峯的峻峭。‘芙渠’指荷花,‘琉璃’比喻月光,描繪了美麗的夜景。‘黃堂宴’指的是官場宴會,‘文章太守’讚美主人的文采。‘溫詔’指皇帝的詔書,‘傳柑’是古代宴會中的禮儀,‘從容’表現了宴會的輕鬆愉快氛圍。
赏析
夕阳沐浴鲸海,壁月挂鳌峰。不知道今天是什么日子,灯火一万家同。楼外芙渠开遍,人在琉璃倒影里,说笑隔着帘子重。回答景而且娱乐,一个醉任东风。黄堂举行,春酒绿,浓妆艳抹红。文章太守,和气都在谈笑中。正这酒杯交错,只恐怕笙歌不散,温下诏催促追锋。来年传柑处,侍宴自从容。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽沐浴鯨海,壁月掛鰲峯。不知道今天是什麼日子,燈火一萬家同。樓外芙渠開遍,人在琉璃倒影裏,說笑隔着簾子重。回答景而且娛樂,一個醉任東風。黃堂舉行,春酒綠,濃妝豔抹紅。文章太守,和氣都在談笑中。正這酒杯交錯,只恐怕笙歌不散,溫下詔催促追鋒。來年傳柑處,侍宴自從容。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考