赵省斋出示所和天童师偈句亦次其韵趙省齋出示所和天童師偈句亦次其韻

zhào shěng zhāi chū shì suǒ hé tiān tóng shī jì jù yì cì qí yùn

jiā xuàn wēng · sòng

异yì教jiào何hé知zhī平píng与yǔ倾qīng，彼bǐ倾qīng却què是shì我wǒ之zhī平píng。

饶ráo渠qú亲qīn识shí瞿qú昙tán面miàn，未wèi必bì曾céng逢féng太tài白bái星xīng。

异教何知平与倾，彼倾却是我之平。

饶渠亲识瞿昙面，未必曾逢太白星。

異教何知平與傾，彼傾卻是我之平。

饒渠親識瞿曇面，未必曾逢太白星。

译文

异教之人哪里懂得平衡与倾斜，他们倾倒的时候，正是我平衡的时刻。纵使他们能亲识佛陀的面容，也未必曾遇见过太白星。異教之人哪裏懂得平衡與傾斜，他們傾倒的時候，正是我平衡的時刻。縱使他們能親識佛陀的面容，也未必曾遇見過太白星。

1. 异教：指佛教以外的宗教。2. 平与倾：平衡与倾斜，比喻事物的对立面。3. 瞿昙面：指佛陀的面容。4. 太白星：指金星，这里比喻非凡的人物。1. 異教：指佛教以外的宗教。2. 平與傾：平衡與傾斜，比喻事物的對立面。3. 瞿曇面：指佛陀的面容。4. 太白星：指金星，這裏比喻非凡的人物。

家铉翁此诗以独特的视角看待事物的对立面，表达了一种超然物外的境界。通过对异教与佛教、平衡与倾斜、佛陀与太白星的对比，展现了作者对人生哲理的深刻思考。家鉉翁此詩以獨特的視角看待事物的對立面，表達了一種超然物外的境界。通過對異教與佛教、平衡與傾斜、佛陀與太白星的對比，展現了作者對人生哲理的深刻思考。