赠谈命王逸民 贈談命王逸民
逸民古称避世士，不以功名累其意。
有人向彼话穷通，拂衣归来洗其耳。
君字逸民见君心，云胡乃以谈天为已事。
要令世间竞进人，稍知山林岩壑味。
吁嗟逸民莫学商山翁，商山卒为三聘起。
成都卜隐者君平，身自涧槃名声动朝市。
案头周易是本经，未来千载了然在胸次。
逸民古稱避世士，不以功名累其意。
有人向彼話窮通，拂衣歸來洗其耳。
君字逸民見君心，雲胡乃以談天爲已事。
要令世間競進人，稍知山林巖壑味。
吁嗟逸民莫學商山翁，商山卒爲三聘起。
成都卜隱者君平，身自澗槃名聲動朝市。
案頭周易是本經，未來千載瞭然在胸次。
分享
译文
隐士古来被称为避世之士，他们不以功名利禄来累赘自己的心意。有人向他谈论贫富之别，他拂袖归来洗净自己的耳朵。您字逸民，可见您的心境，为何将谈论天象当作自己的事情？您要让世人竞相追求进步，稍微了解山林岩壑的韵味。唉，逸民啊，不要效仿商山翁，商山翁最终被三次聘请而动心。成都的隐士君平，他自己隐居在山涧之中，名声却震动朝市。案头上的周易是他的圣经，未来的千载之事，他都了然于胸。隱士古來被稱爲避世之士，他們不以功名利祿來累贅自己的心意。有人向他談論貧富之別，他拂袖歸來洗淨自己的耳朵。您字逸民，可見您的心境，爲何將談論天象當作自己的事情？您要讓世人競相追求進步，稍微瞭解山林巖壑的韻味。唉，逸民啊，不要效仿商山翁，商山翁最終被三次聘請而動心。成都的隱士君平，他自己隱居在山澗之中，名聲卻震動朝市。案頭上的周易是他的聖經，未來的千載之事，他都瞭然於胸。
注释
1. 逸民：隐士，避世之士。2. 穷通：贫富之别。3. 拂衣：拂袖，表示生气或不愿。4. 商山翁：指商山四皓，因被汉高祖刘邦三次聘请而动心。5. 君平：指蜀地隐士严君平，以卜卦为生。6. 涧槃：山涧之中。7. 周易：一部古代占卜经典。1. 逸民：隱士，避世之士。2. 窮通：貧富之別。3. 拂衣：拂袖，表示生氣或不願。4. 商山翁：指商山四皓，因被漢高祖劉邦三次聘請而動心。5. 君平：指蜀地隱士嚴君平，以卜卦爲生。6. 澗槃：山澗之中。7. 周易：一部古代占卜經典。
赏析
此诗通过对比隐士与世俗追求者的态度，赞扬了隐士的高洁品质和对自然山水的热爱。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和敬佩之情。此詩通過對比隱士與世俗追求者的態度，讚揚了隱士的高潔品質和對自然山水的熱愛。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪，展現了詩人對隱逸生活的嚮往和敬佩之情。