辛巳正月十六日张云斋过访郭舜元高飞卿持草 辛巳正月十六日張雲齋過訪郭舜元高飛卿持草

市shì人rén欢huān呼hū赏shǎng元yuán夕xī，覉jī人rén掩yǎn关guān玩wán周zhōu易yì。

易yì中zhōng具jù足zú光guāng明míng灯dēng，一yī灯dēng散sàn作zuò千qiān百bǎi亿yì。

粤yuè从cóng上shàng元yuán甲jiǎ子zi到dào于yú今jīn，经jīng几jǐ上shàng元yuán此cǐ灯dēng炯jiǒng炯jiǒng如rú一yī日rì。

静jìng思sī此cǐ理lǐ发fā长zhǎng啸xiào，短duǎn檠qíng孤gū坐zuò看kàn虚xū碧bì。

广guǎng文wén先xiān生shēng乃nǎi我wǒ义yì理lǐ朋péng，从cóng我wǒ求qiú观guān无wú尽jǐn灯dēng。

我wǒ灯dēng无wú尽jǐn易yì无wú尽jǐn，五wǔ行xíng阴yīn阳yáng太tài极jí惟wéi一yī心xīn。

东dōng邻lín有yǒu客kè好hǎo奇qí逸yì，袖xiù出chū异yì书shū光guāng芒máng与yǔ我wǒ易yì相xiāng射shè。

平píng生shēng但dàn识shí羲xī孔kǒng元yuán之zhī元yuán，不bù省shěng虚xū皇huáng大dà道dào玄xuán中zhōng玄xuán。

我wǒ欲yù与yǔ君jūn互hù酬chóu答dá，各gè妙miào其qí妙miào勿wù以yǐ言yán语yǔ传chuán。

会huì得dé易yì中zhōng极jí玄xuán中zhōng玄xuán，与yǔ子zi日rì日rì张zhāng灯dēng作zuò上shàng元yuán。