谢舜元以墨竹为赠 謝舜元以墨竹爲贈
我家苕源山深处，万竹森森饱风雨。
一从脚踏黄沙堆，不见此君四寒暑。
夜来有梦到家山，苍筠翠干犹依然。
觉来欲赋不得赋，谁能为我传其天。
东邻萧然岁寒客，寓意于物无留迹。
当年亲识洋州孙，写得寒梢数千尺。
怜我卧疴少佳悰，卷送四壁泠然风。
笔端妙处夺天巧，与我胸中生意俱无穷。
高阳台下见此两奇特，子新之梅舜元竹。
后先俱为洞山来，夜夜白虹贯茅屋。
我家苕源山深處，萬竹森森飽風雨。
一從腳踏黃沙堆，不見此君四寒暑。
夜來有夢到家山，蒼筠翠幹猶依然。
覺來欲賦不得賦，誰能爲我傳其天。
東鄰蕭然歲寒客，寓意於物無留跡。
當年親識洋州孫，寫得寒梢數千尺。
憐我臥痾少佳悰，卷送四壁泠然風。
筆端妙處奪天巧，與我胸中生意俱無窮。
高陽臺下見此兩奇特，子新之梅舜元竹。
後先俱爲洞山來，夜夜白虹貫茅屋。
分享
译文
我家住在苕溪源头山深处，万竿翠竹饱经风雨。自从踏上黄沙堆，已经过去四个寒暑，却从未见过这竹子。昨晚梦见回到了家乡的山中，那些青葱的竹子依旧挺拔。醒来想要写诗赞美，却无法表达心中的感受，谁能帮我传达这份情感。东邻的客人萧然，寓意于物却无留痕。当年与洋州孙相识，他画出的寒梢高达数千尺。怜悯我卧病在床，心情不佳，他卷起四壁的竹画，送给我，让四周充满了清凉之风。他的笔端妙处夺天工，与我的心境相得益彰，无穷的生意在胸中涌动。在高阳台下见到这两件奇特的作品，子新的梅和舜元的竹。先后都是从洞山而来，夜夜白虹贯穿茅屋。我家住在苕溪源頭山深處，萬竿翠竹飽經風雨。自從踏上黃沙堆，已經過去四個寒暑，卻從未見過這竹子。昨晚夢見回到了家鄉的山中，那些青蔥的竹子依舊挺拔。醒來想要寫詩讚美，卻無法表達心中的感受，誰能幫我傳達這份情感。東鄰的客人蕭然，寓意於物卻無留痕。當年與洋州孫相識，他畫出的寒梢高達數千尺。憐憫我臥病在牀，心情不佳，他捲起四壁的竹畫，送給我，讓四周充滿了清涼之風。他的筆端妙處奪天工，與我的心境相得益彰，無窮的生意在胸中湧動。在高陽臺下見到這兩件奇特的作品，子新的梅和舜元的竹。先後都是從洞山而來，夜夜白虹貫穿茅屋。
注释
1. 苕源：指苕溪源头。2. 苕溪：在今浙江吴兴。3. 竹：指竹子。4. 寒梢：指冬天的竹子。5. 洋州孙：指洋州的孙某。6. 高阳台：一种楼阁名。1. 苕源：指苕溪源頭。2. 苕溪：在今浙江吳興。3. 竹：指竹子。4. 寒梢：指冬天的竹子。5. 洋州孫：指洋州的孫某。6. 高陽臺：一種樓閣名。
赏析
此诗通过对墨竹的描绘，表达了诗人对家乡和友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如‘万竹森森饱风雨’、‘苍筠翠干’等，生动形象地展现了竹子的坚韧与生机。同时，诗人通过‘夜来有梦到家山’等句子，传达了对家乡的无限眷恋。诗的结尾‘夜夜白虹贯茅屋’更是给人以神秘而美好的遐想，展现了诗人对美好生活的向往。此詩通過對墨竹的描繪，表達了詩人對家鄉和友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如‘萬竹森森飽風雨’、‘蒼筠翠幹’等，生動形象地展現了竹子的堅韌與生機。同時，詩人通過‘夜來有夢到家山’等句子，傳達了對家鄉的無限眷戀。詩的結尾‘夜夜白虹貫茅屋’更是給人以神祕而美好的遐想，展現了詩人對美好生活的嚮往。