西州旧俗每当立春前后以巢菜作饼互相招邀名 西州舊俗每當立春前後以巢菜作餅互相招邀名
我家自贵东坡饼,不为人间肉食羞。
闻道西山薇蕨长,摘来我可辈元修。
我家自貴東坡餅,不爲人間肉食羞。
聞道西山薇蕨長,摘來我可輩元修。
分享
译文
我家自从有了东坡饼,不再觉得人间的肉食可羞。听说西山上的薇蕨生长得茂盛,摘来这些我可比得上前辈元修。我家自從有了東坡餅,不再覺得人間的肉食可羞。聽說西山上的薇蕨生長得茂盛,摘來這些我可比得上前輩元修。
注释
东坡饼:指苏轼所创的饼,此处借指家铉翁家自制的饼。薇蕨:两种野生植物,此处比喻家铉翁家的饼。辈元修:指前辈中的贤者。東坡餅:指蘇軾所創的餅,此處借指家鉉翁家自制的餅。薇蕨:兩種野生植物,此處比喻家鉉翁家的餅。輩元修:指前輩中的賢者。
赏析
此诗以自制的东坡饼为引,表达了诗人对自然之美的赞美,以及对传统美食文化的自豪。诗中运用了对比手法,将自家的饼与人间肉食相对比,突出了诗人对自然食材的推崇。同时,通过提及前辈元修,表达了诗人对传统美德的敬仰。此詩以自制的東坡餅爲引,表達了詩人對自然之美的讚美,以及對傳統美食文化的自豪。詩中運用了對比手法,將自家的餅與人間肉食相對比,突出了詩人對自然食材的推崇。同時,通過提及前輩元修,表達了詩人對傳統美德的敬仰。