题梅竹图 題梅竹圖
余家乎岷之下兮，有梅萧萧，有竹森森。
今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黄沙冥冥。
有怀彼美兮在天一垠，梦不可即兮聊因其似而记其真。
真兮似兮，岂墨君笔史之可寻。
餘家乎岷之下兮，有梅蕭蕭，有竹森森。
今洎乎瀛之野兮，秋草萋萋，黃沙冥冥。
有懷彼美兮在天一垠，夢不可即兮聊因其似而記其真。
真兮似兮，豈墨君筆史之可尋。
分享
译文
我家在岷山之下，有梅花萧萧，有竹子森森。如今到了瀛洲的野外，秋草茂盛，黄沙弥漫。怀念那美好的景象在天边，梦难以接近，就凭借它的相似之处记录下它的真实。真实又相似，哪里是墨君笔下的历史可以追寻的。我家在岷山之下，有梅花蕭蕭，有竹子森森。如今到了瀛洲的野外，秋草茂盛，黃沙彌漫。懷念那美好的景象在天邊，夢難以接近，就憑藉它的相似之處記錄下它的真實。真實又相似，哪裏是墨君筆下的歷史可以追尋的。
注释
1. 余：我。2. 岷：岷山，位于四川省。3. 洎：及，到。4. 瀛：瀛洲，传说中的海上仙山。5. 萋萋：草木茂盛的样子。6. 冥冥：模糊不清的样子。7. 墨君：指画家。1. 餘：我。2. 岷：岷山，位於四川省。3. 洎：及，到。4. 瀛：瀛洲，傳說中的海上仙山。5. 萋萋：草木茂盛的樣子。6. 冥冥：模糊不清的樣子。7. 墨君：指畫家。
赏析
此诗以梅竹为题材，表达了诗人对美好景象的怀念之情。通过对岷山和瀛洲景色的对比，突出了诗人内心的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛置身于那美丽的画面之中。此詩以梅竹爲題材，表達了詩人對美好景象的懷念之情。通過對岷山和瀛洲景色的對比，突出了詩人內心的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿置身於那美麗的畫面之中。