题李氏敬聚堂題李氏敬聚堂

tí lǐ shì jìng jù táng

jiā xuàn wēng · sòng

一yī矜jīn字zì十shí年nián除chú得dé，一yī信xìn字zì五wǔ年nián乃nǎi成chéng。

我wǒ赠zèng君jūn家jiā一yī敬jìng字zì，须xū知zhī受shòu用yòng在zài平píng生shēng。

一矜字十年除得，一信字五年乃成。

我赠君家一敬字，须知受用在平生。

一矜字十年除得，一信字五年乃成。

我贈君家一敬字，須知受用在平生。

译文

一个'矜'字十年才能去掉，一个'信'字五年才能养成。我赠给你家一个'敬'字，要知道它受用在你的一生。一個'矜'字十年才能去掉，一個'信'字五年才能養成。我贈給你家一個'敬'字，要知道它受用在你的一生。

矜：自夸，自负。除得：去掉。信：诚信。乃：才。赠：赠送。受用：受益。平生：一生。矜：自誇，自負。除得：去掉。信：誠信。乃：才。贈：贈送。受用：受益。平生：一生。

此诗以'矜''信''敬'三字为线索，表达了作者对诚信和谦逊的重视，以及对于人生中受益良多的品质的推崇。此詩以'矜''信''敬'三字爲線索，表達了作者對誠信和謙遜的重視，以及對於人生中受益良多的品質的推崇。