题李氏敬聚堂題李氏敬聚堂

tí lǐ shì jìng jù táng

jiā xuàn wēng · sòng

和hé平píng遇yù物wù斯sī为wèi美měi，恻cè怛dá存cún心xīn即jí是shì仁rén。

休xiū怪guài艺yì翁wēng太tài淳chún质zhì，由yóu来lái忍rěn字zì本běn诸zhū经jīng。

和平遇物斯为美，恻怛存心即是仁。

休怪艺翁太淳质，由来忍字本诸经。

和平遇物斯爲美，惻怛存心即是仁。

休怪藝翁太淳質，由來忍字本諸經。

译文

在和平的环境中遇到事物就感到美好，怀着慈悲之心就是仁爱。不要怪艺翁太朴实无华，因为忍让的品格源于经典。在和平的環境中遇到事物就感到美好，懷着慈悲之心就是仁愛。不要怪藝翁太樸實無華，因爲忍讓的品格源於經典。

恻怛：形容哀痛的样子；仁：仁爱；淳质：朴实无华；忍字：忍让的品格。惻怛：形容哀痛的樣子；仁：仁愛；淳質：樸實無華；忍字：忍讓的品格。

此诗以简练的语言表达了和平与仁爱的价值观，强调在日常生活中保持慈悲之心，以及忍让的重要性。诗人通过对艺翁的赞美，传达了从经典中汲取智慧的生活态度。此詩以簡練的語言表達了和平與仁愛的價值觀，強調在日常生活中保持慈悲之心，以及忍讓的重要性。詩人通過對藝翁的讚美，傳達了從經典中汲取智慧的生活態度。