题陈子新所藏云山小景渔矶二士 題陳子新所藏雲山小景漁磯二士
道人胸次绝尘滓，能得工夫无尽意。
醉中引兴春山青，醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端，倏忽烟波几千里。
少年我尝识其人，不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔，余子纷纷溟涬耳。
黄沙苍茫雪苑冬，旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东，摄衣步上云山最高峰。
二客追随不能及，相与指点平沙明月中。
道人胸次絕塵滓，能得工夫無盡意。
醉中引興春山青，醒來弄翰秋風起。
晦明變幻在毫端，倏忽煙波幾千裏。
少年我嘗識其人，不見於今垂五紀。
此圖似是夫君筆，餘子紛紛溟涬耳。
黃沙蒼茫雪苑冬，旅窗展玩萬慮空。
恍如身在苕源東，攝衣步上雲山最高峰。
二客追隨不能及，相與指點平沙明月中。
分享
译文
道士胸中无尘世杂念，能得无尽之意味。醉时兴起春山青翠，醒来挥毫秋风兴起。明暗变幻都在笔端，烟波浩渺几千里。我曾识得此人，如今未见已有五十年。这幅图似是夫君的手笔，其他人的作品都显得模糊不清。黄沙苍茫，雪苑中冬季，旅途中展玩此图，万虑皆空。恍若身临苕源之东，提衣步上云山之巅。两位客人跟随不上，一同指着平沙中的明月。道士胸中無塵世雜念，能得無盡之意味。醉時興起春山青翠，醒來揮毫秋風興起。明暗變幻都在筆端，煙波浩渺幾千裏。我曾識得此人，如今未見已有五十年。這幅圖似是夫君的手筆，其他人的作品都顯得模糊不清。黃沙蒼茫，雪苑中冬季，旅途中展玩此圖，萬慮皆空。恍若身臨苕源之東，提衣步上雲山之巔。兩位客人跟隨不上，一同指着平沙中的明月。
注释
1. 道人：指修行的人。胸次绝尘滓：心胸中无尘世的杂质。2. 引兴：兴起，激发情感。3. 弄翰：挥毫泼墨。4. 晦明：明暗变化。5. 倏忽：转眼之间。6. 少年：年轻时。识其人：曾经认识这个人。垂五纪：已经过去五十年。7. 夫君：对对方的尊称。8. 溟涬：模糊不清。9. 苕源：指美好的地方。10. 摄衣：提衣。11. 二客：两位客人。1. 道人：指修行的人。胸次絕塵滓：心胸中無塵世的雜質。2. 引興：興起，激發情感。3. 弄翰：揮毫潑墨。4. 晦明：明暗變化。5. 倏忽：轉眼之間。6. 少年：年輕時。識其人：曾經認識這個人。垂五紀：已經過去五十年。7. 夫君：對對方的尊稱。8. 溟涬：模糊不清。9. 苕源：指美好的地方。10. 攝衣：提衣。11. 二客：兩位客人。
赏析
家铉翁的这首诗通过对云山小景的描绘，展现了作者超脱尘世的胸襟和深厚的艺术造诣。诗中运用了丰富的意象，如春山青翠、秋风起、烟波浩渺等，将自然景色与个人情感巧妙结合，表达了对美好生活的向往和对友人的深情。诗的结尾，以两位客人的形象，寓意了人生旅途中的相伴与追求，意境深远，令人回味无穷。家鉉翁的這首詩通過對雲山小景的描繪，展現了作者超脫塵世的胸襟和深厚的藝術造詣。詩中運用了豐富的意象，如春山青翠、秋風起、煙波浩渺等，將自然景色與個人情感巧妙結合，表達了對美好生活的嚮往和對友人的深情。詩的結尾，以兩位客人的形象，寓意了人生旅途中的相伴與追求，意境深遠，令人回味無窮。