送陈真谷赴邢州幕 送陳真谷赴邢州幕

sòng chén zhēn gǔ fù xíng zhōu mù

家铉翁 家鉉翁

jiā xuàn wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

jiējiéhánshǔguīguī

tiānhuòshíbèirénnǎishìsānshēnglín

bìngshēnlàigōngyàojiùrényīngōng

xiāoránshēnshuǐshàngpíngwéigōngwèiběidàozhǔ

qiánchénchúshūdàoménsuīwèigōnggōng

míngcháobiégèngránshuíwèiyǒuwén

gōngshēnfāngjiàngōngshírénshēngguìzàichí

jǐnguīláidìngniánfānluòsōng

zàijiàn便biànzuòláishēnglínfēngěngyàn

嗟余伏节五寒暑,岂不欲归迷归路。

天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。

病身不死赖公药,僦屋无人因公户。

萧然一身水上萍,惟公为我北道主。

前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。

明朝欲别更凄然,谁为我依有文度。

公身方健供时需,人生富贵在迟暮。

衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。

再见便作来生期,临分哽咽不得语。

嗟餘伏節五寒暑,豈不欲歸迷歸路。

天涯獲識我輩人,乃是三生林壑侶。

病身不死賴公藥,僦屋無人因公戶。

蕭然一身水上萍,惟公爲我北道主。

前晨除書到里門,雖爲公喜惜公去。

明朝欲別更悽然,誰爲我依有文度。

公身方健供時需,人生富貴在遲暮。

衣錦歸來定何年,我帆已落吳松浦。

再見便作來生期,臨分哽咽不得語。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

唉,我坚守节操已经五寒暑,难道不想回家却迷失了归路。在天涯遇见了像我们这样的人,竟成了三生林壑的伴侣。病体不死全靠先生的药,租房无人是因为先生的债务。我孤身一人如同水上浮萍,只有先生作我北行的主人。前天早上朝廷的任命书到了家门口,虽然为先生高兴却惋惜先生的离去。明天将要分别更加凄凉,谁会依偎在文度身边。先生身体康健正供应当世所需,人生富贵只在晚年。锦衣还乡定在何时,我的帆已经落在吴松浦。再次相见便约定来生,分别时哽咽得无法言语。唉,我堅守節操已經五寒暑,難道不想回家卻迷失了歸路。在天涯遇見了像我們這樣的人,竟成了三生林壑的伴侶。病體不死全靠先生的藥,租房無人是因爲先生的債務。我孤身一人如同水上浮萍,只有先生作我北行的主人。前天早上朝廷的任命書到了家門口,雖然爲先生高興卻惋惜先生的離去。明天將要分別更加淒涼,誰會依偎在文度身邊。先生身體康健正供應當世所需,人生富貴只在晚年。錦衣還鄉定在何時,我的帆已經落在吳松浦。再次相見便約定來生,分別時哽咽得無法言語。

注释

1. 伏节:坚守节操。2. 迷归路:迷失回家的路。3. 三生林壑侣:指前世注定的伴侣。4. 公药:先生的药。5. 公户:先生的债务。6. 水上萍:比喻漂泊不定。7. 北道主:北方的主人。8. 除书:任命书。9. 文度:人名,此处指依偎的人。10. 迟暮:晚年。11. 吴松浦:地名,此处指离别的地方。1. 伏節:堅守節操。2. 迷歸路:迷失回家的路。3. 三生林壑侶:指前世註定的伴侶。4. 公藥:先生的藥。5. 公戶:先生的債務。6. 水上萍:比喻漂泊不定。7. 北道主:北方的主人。8. 除書:任命書。9. 文度:人名,此處指依偎的人。10. 遲暮:晚年。11. 吳松浦:地名,此處指離別的地方。

赏析

这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“病身不死赖公药”、“萧然一身水上萍”等,形象地描绘了诗人与友人之间的深厚情谊。同时,诗中蕴含了诗人对人生无常、富贵无常的感慨,以及对友人的美好祝愿。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和不捨之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如“病身不死賴公藥”、“蕭然一身水上萍”等,形象地描繪了詩人與友人之間的深厚情誼。同時,詩中蘊含了詩人對人生無常、富貴無常的感慨,以及對友人的美好祝願。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。

← 返回诗文列表