念奴娇(中秋纪梦) 念奴嬌(中秋紀夢)
神仙何处,人尽道、我州三神之一。
为问何年飞到此,拔地倚天无迹。
缥缈琼宫,溟茫朱户,不与尘寰隔。
翩然鹤下,时传云外消息。
露冷风清夜阑,梦高人过我,欢如畴昔。
道骨仙风谁得似,谈笑云生几席。
共踏银虬,迫随绛节,恍遇群仙集。
云韶九奏,不类人间金石。
神仙何處,人盡道、我州三神之一。
爲問何年飛到此,拔地倚天無跡。
縹緲瓊宮,溟茫朱戶,不與塵寰隔。
翩然鶴下,時傳雲外消息。
露冷風清夜闌,夢高人過我,歡如疇昔。
道骨仙風誰得似,談笑雲生几席。
共踏銀虯,迫隨絳節,恍遇羣仙集。
雲韶九奏,不類人間金石。
分享
译文
神仙何处,人都说、我州三神之一。是问哪一年飞到这里,拔地靠天没有迹象。缥缈琼宫,而模糊朱户,不与尘世隔绝。轻快地鹤下,当时传云外消息。露冷风清的夜晚结束,梦高人过我,欢乐如同过去。道骨仙风谁得似乎,谈笑说生几席。一起踏银虬,压力随绛节,仿佛遇到群仙集。云韶乐九奏,不像民间乐器。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙何處,人都說、我州三神之一。是問哪一年飛到這裏,拔地靠天沒有跡象。縹緲瓊宮,而模糊朱戶,不與塵世隔絕。輕快地鶴下,當時傳雲外消息。露冷風清的夜晚結束,夢高人過我,歡樂如同過去。道骨仙風誰得似乎,談笑說生几席。一起踏銀虯,壓力隨絳節,彷彿遇到羣仙集。雲韶樂九奏,不像民間樂器。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中提到的‘三神’指的是家乡的三位神祇,‘琼宫’和‘朱户’则是指仙境中的宫殿和门户,‘银虬’和‘绛节’是神话传说中的仙物,‘云韶’和‘金石’分别指仙乐和世俗的音乐。整首诗通过对中秋梦中仙境的描绘,表达了作者对超脱尘世的向往和追求。詩中提到的‘三神’指的是家鄉的三位神祇,‘瓊宮’和‘朱戶’則是指仙境中的宮殿和門戶,‘銀虯’和‘絳節’是神話傳說中的仙物,‘雲韶’和‘金石’分別指仙樂和世俗的音樂。整首詩通過對中秋夢中仙境的描繪,表達了作者對超脫塵世的嚮往和追求。
赏析
神仙何处,人都说、我州三神之一。是问哪一年飞到这里,拔地靠天没有迹象。缥缈琼宫,而模糊朱户,不与尘世隔绝。轻快地鹤下,当时传云外消息。露冷风清的夜晚结束,梦高人过我,欢乐如同过去。道骨仙风谁得似乎,谈笑说生几席。一起踏银虬,压力随绛节,仿佛遇到群仙集。云韶乐九奏,不像民间乐器。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙何處,人都說、我州三神之一。是問哪一年飛到這裏,拔地靠天沒有跡象。縹緲瓊宮,而模糊朱戶,不與塵世隔絕。輕快地鶴下,當時傳雲外消息。露冷風清的夜晚結束,夢高人過我,歡樂如同過去。道骨仙風誰得似乎,談笑說生几席。一起踏銀虯,壓力隨絳節,彷彿遇到羣仙集。雲韶樂九奏,不像民間樂器。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考