牡丹坪诗 牡丹坪詩

mǔ dān píng shī

家铉翁 宋 家鉉翁 宋

jiā xuàn wēng · sòng

标签: 诗词詩詞

洛luò花huā古gǔ来lái称chēng第dì一yī,金jīn为wèi之zhī相xiāng玉yù为wèi质zhì。

画huà堂táng深shēn处chù养yǎng根gēn荄gāi,丽lì日rì光guāng中zhōng见jiàn颜yán色sè。

人rén力lì栽zāi培péi傥tǎng未wèi周zhōu,本běn然rán之zhī天tiān从cóng而ér失shī。

我wǒ家jiā大dà峨é峰fēng顶dǐng牡mǔ丹dān坪píng,傲ào雪xuě凌líng霜shuāng知zhī几jǐ春chūn。

冬dōng深shēn突tū兀wù层céng崖yá上shàng,春chūn来lái烂làn漫màn红hóng云yún生shēng。

相xiāng传chuán皇huáng人rén炼liàn丹dān处chù,帝dì勅chì六liù丁dīng为wèi守shǒu护hù。

天tiān葩pā只zhǐ合hé奉fèng天tiān人rén,那nà许xǔ移yí根gēn到dào下xià处chù。

吁xū嗟jiē皇huáng人rén长zhǎng与yǔ花huā为wèi主zhǔ,世shì上shàng红hóng紫zǐ纷fēn纷fēn何hé足zú数shù。

洛花古来称第一,金为之相玉为质。

画堂深处养根荄,丽日光中见颜色。

人力栽培傥未周,本然之天从而失。

我家大峨峰顶牡丹坪,傲雪凌霜知几春。

冬深突兀层崖上,春来烂漫红云生。

相传皇人炼丹处,帝勅六丁为守护。

天葩只合奉天人,那许移根到下处。

吁嗟皇人长与花为主,世上红紫纷纷何足数。

洛花古來稱第一,金爲之相玉爲質。

畫堂深處養根荄,麗日光中見顏色。

人力栽培儻未周,本然之天從而失。

我家大峨峯頂牡丹坪,傲雪凌霜知幾春。

冬深突兀層崖上,春來爛漫紅雲生。

相傳皇人煉丹處,帝勅六丁爲守護。

天葩只合奉天人,那許移根到下處。

吁嗟皇人長與花爲主,世上紅紫紛紛何足數。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

洛阳牡丹自古以来被誉为第一,用金做它的相,用玉做它的质。在画堂深处培养它的根茎,在丽日的照耀下展现出它的色彩。如果人力培养得不够周到,那么它本身的天性就会失去。我家在大峨山顶的牡丹坪,傲视雪霜,历经了多少个春秋。冬天它在层峦叠嶂的山崖上突兀而立,春天它盛开,如红云般绚烂。相传这里是皇人炼丹的地方,皇帝命令六丁神守护。天上的花朵只应该供天上的仙人享用,怎么可以移植到人间来呢。唉,皇人长久地和花儿为伴,世上的红紫之花又怎能与之相比呢。洛陽牡丹自古以來被譽爲第一,用金做它的相,用玉做它的質。在畫堂深處培養它的根莖,在麗日的照耀下展現出它的色彩。如果人力培養得不夠周到,那麼它本身的天性就會失去。我家在大峨山頂的牡丹坪,傲視雪霜,歷經了多少個春秋。冬天它在層巒疊嶂的山崖上突兀而立,春天它盛開,如紅雲般絢爛。相傳這裏是皇人煉丹的地方,皇帝命令六丁神守護。天上的花朵只應該供天上的仙人享用,怎麼可以移植到人間來呢。唉,皇人長久地和花兒爲伴,世上的紅紫之花又怎能與之相比呢。

注释

洛花:指洛阳牡丹。相:指装饰。质:指本质。根荄:指植物的根茎。傥:如果。未周:不够周到。本然之天:指事物本来的天性。大峨峰:四川峨眉山的主峰。炼丹:古代传说中的道士炼制丹药。帝勅:皇帝命令。六丁:古代神话中的神灵,此处指守护神。天葩:天上的花朵。奉天人:天上的仙人。洛花:指洛陽牡丹。相:指裝飾。質:指本質。根荄:指植物的根莖。儻:如果。未周:不夠周到。本然之天:指事物本來的天性。大峨峯:四川峨眉山的主峯。煉丹:古代傳說中的道士煉製丹藥。帝勅:皇帝命令。六丁:古代神話中的神靈,此處指守護神。天葩:天上的花朵。奉天人:天上的仙人。

赏析

这首诗以牡丹坪为主题,通过对牡丹的赞美,表达了诗人对高洁品质和坚韧精神的向往。诗中运用了丰富的想象和比喻,如将牡丹比作“金为之相玉为质”,形象地描绘了牡丹的珍贵和美丽。同时,诗人通过对皇人炼丹的传说和六丁守护的描绘,赋予了牡丹一种神秘和高贵的气质。整首诗意境优美,语言典雅,充满了对自然的敬畏和对生命的赞美。這首詩以牡丹坪爲主題,通過對牡丹的讚美,表達了詩人對高潔品質和堅韌精神的嚮往。詩中運用了豐富的想象和比喻,如將牡丹比作“金爲之相玉爲質”,形象地描繪了牡丹的珍貴和美麗。同時,詩人通過對皇人煉丹的傳說和六丁守護的描繪,賦予了牡丹一種神祕和高貴的氣質。整首詩意境優美,語言典雅,充滿了對自然的敬畏和對生命的讚美。

← 返回诗文列表