鸣弦斋鳴弦齋

míng xián zhāi

jiā xuàn wēng · sòng

徽huī金jīn轸zhěn玉yù七qī弦xián存cún，流liú水shuǐ音yīn中zhōng政zhèng事shì分fēn。

直zhí自zì武wǔ城chéng曾céng听tīng后hòu，至zhì今jīn方fāng始shǐ得dé重zhòng闻wén。

徽金轸玉七弦存，流水音中政事分。

直自武城曾听后，至今方始得重闻。

徽金軫玉七絃存，流水音中政事分。

直自武城曾聽後，至今方始得重聞。

译文

古琴的徽金轸玉依然保存，在流水的声音中分出了政事的清浊。自从在武城听过之后，直到如今才得以再次听闻。古琴的徽金軫玉依然保存，在流水的聲音中分出了政事的清濁。自從在武城聽過之後，直到如今才得以再次聽聞。

徽金轸玉：指古琴上的装饰，徽指琴弦上的标志，金轸玉指琴轸和琴徽的材料。武城：指古代地名，此处可能指某位曾在武城弹琴的人。徽金軫玉：指古琴上的裝飾，徽指琴絃上的標誌，金軫玉指琴軫和琴徽的材料。武城：指古代地名，此處可能指某位曾在武城彈琴的人。

此诗以古琴为喻，表达了诗人对政事的关注和感慨。诗人通过对比过去和现在的听闻，抒发了对美好事物的珍惜之情。此詩以古琴爲喻，表達了詩人對政事的關注和感慨。詩人通過對比過去和現在的聽聞，抒發了對美好事物的珍惜之情。