六月菊以夏中破萼至秋晚枝条虽苍劲而花色灼 六月菊以夏中破萼至秋晚枝條雖蒼勁而花色灼
九月菊偏与秋霜宜，六月不受炎暑欺。
秋霜似同君子操，岁寒相遇长相好。
暑不与贞士谋，杨燥怒煌如相仇。
要之二菊所遭有难易，夏居其难秋若居其易。
君不见当年秦焰焦中州，儒坛处处同荒丘。
独余商山老人在，高卧林泉节不改。
平生不识咸阳门，晚随币聘来汉京。
欲兴诗书谈王道，再使风俗还归治古淳。
我评此花似此老，傲暑凌寒无不可。
种之阶庭今几年，我自识花花识我。
粤从夏五开敷到残秋，更与黄花为辈俦。
嗟哉黄花非辈俦，老行难逐少年游。
此菊当为菊中第一流。
九月菊偏與秋霜宜，六月不受炎暑欺。
秋霜似同君子操，歲寒相遇長相好。
暑不與貞士謀，楊燥怒煌如相仇。
要之二菊所遭有難易，夏居其難秋若居其易。
君不見當年秦焰焦中州，儒壇處處同荒丘。
獨餘商山老人在，高臥林泉節不改。
平生不識咸陽門，晚隨幣聘來漢京。
欲興詩書談王道，再使風俗還歸治古淳。
我評此花似此老，傲暑凌寒無不可。
種之階庭今幾年，我自識花花識我。
粵從夏五開敷到殘秋，更與黃花爲輩儔。
嗟哉黃花非輩儔，老行難逐少年遊。
此菊當爲菊中第一流。
分享
译文
九月菊偏爱和秋霜相宜，六月的菊花不受炎热的欺凌。秋霜好似与君子有相同的节操，岁寒时节相遇便更加亲密。炎热不与贞洁的人为伍，杨树的干燥怒火如同与它为敌。想要了解这两种菊花所经历的难易，夏天的菊花更难，秋天的菊花似乎更容易。你看当年秦朝的烈焰烧毁了中原，儒者到处如同荒丘。只有商山的老人还在，高卧在林泉之间，节操从未改变。他平生不识咸阳的门，晚年随使者来到汉京。想要振兴诗书谈论王道，再使风俗回归古时的纯朴。我认为这菊花如同这位老人，傲视炎暑，凌驾寒冰，无所不能。种在庭院里的菊花已经几年，我自认认识它，它也认识我。从夏天的五月开放到残秋，它和菊花成为同辈。唉，那黄花并非同辈，老年的行踪难以追随少年的游玩。这菊花当属菊花中的第一流。九月菊偏愛和秋霜相宜，六月的菊花不受炎熱的欺凌。秋霜好似與君子有相同的節操，歲寒時節相遇便更加親密。炎熱不與貞潔的人爲伍，楊樹的乾燥怒火如同與它爲敵。想要了解這兩種菊花所經歷的難易，夏天的菊花更難，秋天的菊花似乎更容易。你看當年秦朝的烈焰燒燬了中原，儒者到處如同荒丘。只有商山的老人還在，高臥在林泉之間，節操從未改變。他平生不識咸陽的門，晚年隨使者來到漢京。想要振興詩書談論王道，再使風俗迴歸古時的純樸。我認爲這菊花如同這位老人，傲視炎暑，凌駕寒冰，無所不能。種在庭院裏的菊花已經幾年，我自認認識它，它也認識我。從夏天的五月開放到殘秋，它和菊花成爲同輩。唉，那黃花並非同輩，老年的行蹤難以追隨少年的遊玩。這菊花當屬菊花中的第一流。
注释
1. 破萼：破开花蕾。2. 贞士：忠诚有节操的人。3. 杨燥：干燥的杨树。4. 焦：烧毁。5. 儒坛：儒者的聚集地。6. 商山老人：指隐居山中的老人。7. 币聘：以礼物聘请。8. 王道：指儒家倡导的治国之道。9. 归治古淳：回归到古时的纯朴。1. 破萼：破開花蕾。2. 貞士：忠誠有節操的人。3. 楊燥：乾燥的楊樹。4. 焦：燒燬。5. 儒壇：儒者的聚集地。6. 商山老人：指隱居山中的老人。7. 幣聘：以禮物聘請。8. 王道：指儒家倡導的治國之道。9. 歸治古淳：迴歸到古時的純樸。
赏析
家铉翁的《六月菊》以菊喻人，赞美了菊花不畏炎暑，傲霜凌寒的品格，同时也表达了对坚守节操、不随波逐流的君子的敬佩。诗歌通过对菊花的描绘，展现了作者高尚的品格和理想追求，具有深刻的寓意和艺术价值。家鉉翁的《六月菊》以菊喻人，讚美了菊花不畏炎暑，傲霜凌寒的品格，同時也表達了對堅守節操、不隨波逐流的君子的敬佩。詩歌通過對菊花的描繪，展現了作者高尚的品格和理想追求，具有深刻的寓意和藝術價值。