刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一 劉文蔚久苦目眚昨日乘涼來過共談先天圖義一
心以静而虚，眼以动而应。
心如明月悬太空，眼如当户挂清镜。
月光不受微云干，镜光或为尘土暝。
学问之道贵澄源，源之既澄流自正。
但令心体常如月体明，寒风暑暄岂能为我病。
吾友平生读书眼，炯然不与事物竞。
外圜偶被轻埃薄，灵府不摇中自定。
杜门息交逾三旬，强本胜邪在一静。
昨日扶杖过我蜗角庐，共谈壁上先天内外图。
穷探羲孔象中意，不与异说论悬殊。
高谈亹亹竟日暮，晴光滟滟生清𪾦。
夜归不烦炬火照，入门索观细字书。
晨兴宿雾尽扫却，银海烂烂可以贯碧虚。
神耶天耶孰能诘，心耶眼耶万变同一枢。
里人共传先生有良剂，争持病目求我涤懵眯。
先生无药亦无方，请将心来为君洗。
心以靜而虛，眼以動而應。
心如明月懸太空，眼如當戶掛清鏡。
月光不受微雲幹，鏡光或爲塵土暝。
學問之道貴澄源，源之既澄流自正。
但令心體常如月體明，寒風暑暄豈能爲我病。
吾友平生讀書眼，炯然不與事物競。
外圜偶被輕埃薄，靈府不搖中自定。
杜門息交逾三旬，強本勝邪在一靜。
昨日扶杖過我蝸角廬，共談壁上先天內外圖。
窮探羲孔象中意，不與異說論懸殊。
高談亹亹竟日暮，晴光灩灩生清矑。
夜歸不煩炬火照，入門索觀細字書。
晨興宿霧盡掃卻，銀海爛爛可以貫碧虛。
神耶天耶孰能詰，心耶眼耶萬變同一樞。
里人共傳先生有良劑，爭持病目求我滌懵眯。
先生無藥亦無方，請將心來爲君洗。
分享
译文
心静而虚空，眼动而回应。心如明亮的月亮悬挂在太空中，眼如悬挂在门前的明镜。月光不受微云干扰，镜光可能会被尘土遮蔽。学问之道贵在澄清源头，源头一旦清澈，水流自然会端正。只要心灵始终如明亮的月亮般清澈，无论严寒酷暑都不能使我生病。我朋友一生好学，眼睛明亮，不与世事竞争。外表偶然被轻埃蒙蔽，但心灵却不为所动，自己保持稳定。闭门谢客已过三十天，坚定根本胜过邪恶在一静。昨天他扶着拐杖来我狭窄的草屋，我们一起谈论墙上先天图内外之意。深入探讨伏羲孔子的意象，不与异说相争。高谈阔论直至日暮，晴光闪闪，生出清澈的涟漪。夜归不需要火炬照亮，进门便寻找细读字书。清晨起床，浓雾全部消散，银海般的视野可以贯穿碧虚。神明还是天意，谁能探究，心灵和眼睛，无论万变都在同一枢机。乡里的人都在传说先生有良方，争相持病目来请求我洗涤愚昧。心靜而虛空，眼動而回應。心如明亮的月亮懸掛在太空中，眼如懸掛在門前的明鏡。月光不受微雲干擾，鏡光可能會被塵土遮蔽。學問之道貴在澄清源頭，源頭一旦清澈，水流自然會端正。只要心靈始終如明亮的月亮般清澈，無論嚴寒酷暑都不能使我生病。我朋友一生好學，眼睛明亮，不與世事競爭。外表偶然被輕埃矇蔽，但心靈卻不爲所動，自己保持穩定。閉門謝客已過三十天，堅定根本勝過邪惡在一靜。昨天他扶着柺杖來我狹窄的草屋，我們一起談論牆上先天圖內外之意。深入探討伏羲孔子的意象，不與異說相爭。高談闊論直至日暮，晴光閃閃，生出清澈的漣漪。夜歸不需要火炬照亮，進門便尋找細讀字書。清晨起牀，濃霧全部消散，銀海般的視野可以貫穿碧虛。神明還是天意，誰能探究，心靈和眼睛，無論萬變都在同一樞機。鄉里的人都在傳說先生有良方，爭相持病目來請求我洗滌愚昧。
注释
①目眚：眼病。②先天图：指《周易》中的卦象。③穹庐：指蒙古族的传统住所，此处借指家铉翁的草屋。④炯然：明亮的样子。⑤灵府：心灵。⑥杜门：闭门谢客。⑦羲孔：伏羲和孔子。⑧亹亹：连绵不绝的样子。①目眚：眼病。②先天圖：指《周易》中的卦象。③穹廬：指蒙古族的傳統住所，此處借指家鉉翁的草屋。④炯然：明亮的樣子。⑤靈府：心靈。⑥杜門：閉門謝客。⑦羲孔：伏羲和孔子。⑧亹亹：連綿不絕的樣子。
赏析
此诗以生动的比喻描绘了诗人与友人在清静环境中谈论学问的场景。诗人通过对明月和清镜的描写，比喻心眼如明镜，不受外物干扰。同时，诗中也展现了诗人与友人的深厚情谊和对学问的热爱。通过对先天气象的探讨，诗人表达了对于学问深究的精神追求。全诗语言简练，意境深远，展现了宋人诗风的高雅与深沉。此詩以生動的比喻描繪了詩人與友人在清靜環境中談論學問的場景。詩人通過對明月和清鏡的描寫，比喻心眼如明鏡，不受外物干擾。同時，詩中也展現了詩人與友人的深厚情誼和對學問的熱愛。通過對先天氣象的探討，詩人表達了對於學問深究的精神追求。全詩語言簡練，意境深遠，展現了宋人詩風的高雅與深沉。