寂照石佛寂照石佛

jì zhào shí fú

jiā xuàn wēng · sòng

溪xī上shàng石shí人rén何hé往wǎng矣yǐ，山shān中zhōng石shí佛fú是shì其qí畴chóu。

若ruò教jiào石shí佛fú能néng谈tán妙miào，应yīng有yǒu石shí人rén来lái点diǎn头tóu。

溪上石人何往矣，山中石佛是其畴。

若教石佛能谈妙，应有石人来点头。

溪上石人何往矣，山中石佛是其疇。

若教石佛能談妙，應有石人來點頭。

译文

溪边的石头人不知去向了，山中的石佛是他同类。如果让石佛能谈论妙理，应该有石头人来点头。溪邊的石頭人不知去向了，山中的石佛是他同類。如果讓石佛能談論妙理，應該有石頭人來點頭。

畴：同类。妙：妙理。疇：同類。妙：妙理。

此诗以石人、石佛为喻，表达了诗人对禅宗妙理的向往。诗中运用了生动的比喻和想象，使抽象的禅理变得具体可感，给人以深刻的启示。此詩以石人、石佛爲喻，表達了詩人對禪宗妙理的嚮往。詩中運用了生動的比喻和想象，使抽象的禪理變得具體可感，給人以深刻的啓示。