风雨归舟图風雨歸舟圖

fēng yǔ guī zhōu tú

jiā xuàn wēng · sòng

前qián津jīn风fēng色sè恶è，断duàn岸àn寄jì孤gū艇tǐng。

输shū他tā田tián舍shě翁wēng，午wǔ酲chéng犹yóu未wèi醒xǐng。

前津风色恶，断岸寄孤艇。

输他田舍翁，午酲犹未醒。

前津風色惡，斷岸寄孤艇。

輸他田舍翁，午酲猶未醒。

译文

前津的风色恶劣，岸边停泊着孤舟。田舍翁却还在午醉未醒。前津的風色惡劣，岸邊停泊着孤舟。田舍翁卻還在午醉未醒。

津：渡口。恶：恶劣。断岸：岸边。寄：停泊。田舍翁：指农夫。午酲：中午饮酒后的醉意。津：渡口。惡：惡劣。斷岸：岸邊。寄：停泊。田舍翁：指農夫。午酲：中午飲酒後的醉意。

这首诗通过描绘风雨归舟的景象，表现了诗人对农夫悠闲生活的向往。通过对农夫醉态的描绘，传达出一种恬淡、宁静的生活态度。這首詩通過描繪風雨歸舟的景象，表現了詩人對農夫悠閒生活的嚮往。通過對農夫醉態的描繪，傳達出一種恬淡、寧靜的生活態度。