风雨归舟图風雨歸舟圖

fēng yǔ guī zhōu tú

jiā xuàn wēng · sòng

挂guà帆fān涉shè沧cāng波bō，瞬shùn息xī三sān万wàn里lǐ。

蓬péng莱lái有yǒu会huì期qī，莫mò为wèi风fēng雨yǔ止zhǐ。

挂帆涉沧波，瞬息三万里。

蓬莱有会期，莫为风雨止。

掛帆涉滄波，瞬息三萬裏。

蓬萊有會期，莫爲風雨止。

译文

扬帆驶过沧海，瞬间穿越三万里。蓬莱仙岛有相会之期，不要因为风雨而停下。揚帆駛過滄海，瞬間穿越三萬裏。蓬萊仙島有相會之期，不要因爲風雨而停下。

沧波：指浩瀚的海洋。蓬莱：传说中的海上仙山，这里指遥远的地方。滄波：指浩瀚的海洋。蓬萊：傳說中的海上仙山，這裏指遙遠的地方。

此诗以挂帆涉沧波的壮阔景象，表达了诗人不畏风雨，勇往直前的豪迈情怀。此詩以掛帆涉滄波的壯闊景象，表達了詩人不畏風雨，勇往直前的豪邁情懷。