秋夜言怀 秋夜言懷
半天秋老定湖城，既醉翻愁梦不成。
千里乡心随鸟翼，一年身事听河声。
装绵早寄征衣冷，堕网空教喜子惊。
月下谁家弄羌笛，依稀入破夜三更。
半天秋老定湖城，既醉翻愁夢不成。
千里鄉心隨鳥翼，一年身事聽河聲。
裝綿早寄征衣冷，墮網空教喜子驚。
月下誰家弄羌笛，依稀入破夜三更。
分享
译文
秋天的傍晚，湖城显得格外萧瑟，醉意中又涌起愁绪，梦也无法成真。千里的乡愁随着鸟儿的翅膀飘散，一年的身世变迁只能听从河水的声音。早早地寄去了棉衣，却因为寒冷而徒增忧愁，落入网中的鱼儿空教孩子欢喜。月光下，是谁家吹奏着羌笛，那悠扬的笛声在夜深人静的三更时分依稀传来。秋天的傍晚，湖城顯得格外蕭瑟，醉意中又湧起愁緒，夢也無法成真。千里的鄉愁隨着鳥兒的翅膀飄散，一年的身世變遷只能聽從河水的聲音。早早地寄去了棉衣，卻因爲寒冷而徒增憂愁，落入網中的魚兒空教孩子歡喜。月光下，是誰家吹奏着羌笛，那悠揚的笛聲在夜深人靜的三更時分依稀傳來。
注释
1. 秋老：秋天的深秋时节。2. 定湖城：湖城在秋天显得格外寂静。3. 醉翻愁：醉酒之后反而更加愁闷。4. 梦不成：无法成眠。5. 乡心：思乡之情。6. 鸟翼：比喻思念之情随着鸟儿飞翔。7. 身事：身世变迁。8. 河声：河水流动的声音。9. 装绵：指穿上棉衣。10. 征衣：指行军打仗时的衣服。11. 堕网：指落入网中。12. 喜子：指孩子。13. 羌笛：古代羌族的一种笛子。14. 破夜三更：深夜时分。1. 秋老：秋天的深秋時節。2. 定湖城：湖城在秋天顯得格外寂靜。3. 醉翻愁：醉酒之後反而更加愁悶。4. 夢不成：無法成眠。5. 鄉心：思鄉之情。6. 鳥翼：比喻思念之情隨着鳥兒飛翔。7. 身事：身世變遷。8. 河聲：河水流動的聲音。9. 裝綿：指穿上棉衣。10. 征衣：指行軍打仗時的衣服。11. 墮網：指落入網中。12. 喜子：指孩子。13. 羌笛：古代羌族的一種笛子。14. 破夜三更：深夜時分。
赏析
这首诗以秋夜为背景，抒发了诗人对故乡的深切思念和对人生变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如秋老、湖城、鸟翼、河声等，形象地描绘了秋夜的寂静和诗人的孤独。同时，诗人在醉意中抒发愁绪，又在乡愁中寻求慰藉，展现了诗人复杂的情感世界。最后一句‘月下谁家弄羌笛，依稀入破夜三更’更是以景结情，意境深远，令人回味无穷。這首詩以秋夜爲背景，抒發了詩人對故鄉的深切思念和對人生變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如秋老、湖城、鳥翼、河聲等，形象地描繪了秋夜的寂靜和詩人的孤獨。同時，詩人在醉意中抒發愁緒，又在鄉愁中尋求慰藉，展現了詩人複雜的情感世界。最後一句‘月下誰家弄羌笛，依稀入破夜三更’更是以景結情，意境深遠，令人回味無窮。