画绯桃题诗 畫緋桃題詩

huà fēi táo tí shī

贾蓬莱 宋 賈蓬萊 宋

jiǎ péng lái · sòng

标签： 诗词詩詞

朱zhū砂shā颜yán色sè瓣bàn重zhòng台tái，曾céng是shì刘liú郎láng旧jiù看kàn来lái。

只zhǐ好hǎo天tiān台tái云yún里lǐ种zhǒng，莫mò教jiào移yí近jìn俗sú人rén栽zāi。

朱砂颜色瓣重台，曾是刘郎旧看来。

只好天台云里种，莫教移近俗人栽。

硃砂顏色瓣重臺，曾是劉郎舊看來。

只好天台雲裏種，莫教移近俗人栽。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱砂颜色瓣重台，曾是刘郎旧看来。只喜欢天台云里种植，没有人教过世俗人栽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考硃砂顏色瓣重臺，曾是劉郎舊看來。只喜歡天台雲裏種植，沒有人教過世俗人栽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱砂颜色：指像朱砂一样的红色。瓣重台：指花瓣层叠如台状。刘郎：指传说中的神仙。天台云里种：指在天台山上种植，比喻高雅之地。俗人栽：指被普通人种植，比喻被凡人糟蹋。整句注释表达了作者对绯桃花品高洁的赞赏，以及对将它种在俗世的遗憾。硃砂顏色：指像硃砂一樣的紅色。瓣重臺：指花瓣層疊如臺狀。劉郎：指傳說中的神仙。天台雲裏種：指在天台山上種植，比喻高雅之地。俗人栽：指被普通人種植，比喻被凡人糟蹋。整句註釋表達了作者對緋桃花品高潔的讚賞，以及對將它種在俗世的遺憾。

赏析

朱砂颜色瓣重台，曾是刘郎旧看来。只喜欢天台云里种植，没有人教过世俗人栽。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考硃砂顏色瓣重臺，曾是劉郎舊看來。只喜歡天台雲裏種植，沒有人教過世俗人栽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表