鹊桥仙 鵲橋仙

què qiáo xiān

姬翼 元 姬翼 元

jī yì · yuán

标签: 诗词詩詞

琼qióng分fēn石shí碎suì。

珠zhū离lí蚌bàng坏huài。

文wén豹bào丰fēng狐hú自zì害hài。

众zhòng中zhōng谁shuí肯kěn密mì藏cáng身shēn,但dàn鼓gǔ髻jì、争zhēng头tóu要yào卖mài。

夸kuā功gōng即jí退tuì。

成chéng名míng即jí败bài。

镜jìng里lǐ朱zhū颜yán不bù再zài。

到dào头tóu毕bì竟jìng化huà为wèi尘chén,枉wǎng弃qì却què、玄xuán珠zhū宝bǎo贝bèi。

琼分石碎。

珠离蚌坏。

文豹丰狐自害。

众中谁肯密藏身,但鼓髻、争头要卖。

夸功即退。

成名即败。

镜里朱颜不再。

到头毕竟化为尘,枉弃却、玄珠宝贝。

瓊分石碎。

珠離蚌壞。

文豹豐狐自害。

衆中誰肯密藏身,但鼓髻、爭頭要賣。

誇功即退。

成名即敗。

鏡裏朱顏不再。

到頭畢竟化爲塵,枉棄卻、玄珠寶貝。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

美玉破碎,珍珠离蚌破裂。文豹和狐狸自己伤害自己。在众人中谁愿意隐藏自己,只是梳着发髻、争着出头去卖弄。夸耀功绩就退步,成名就失败。镜中的红颜不再。最终毕竟化为尘土,白白丢弃了宝贵的珍珠。美玉破碎,珍珠離蚌破裂。文豹和狐狸自己傷害自己。在衆人中誰願意隱藏自己,只是梳着髮髻、爭着出頭去賣弄。誇耀功績就退步,成名就失敗。鏡中的紅顏不再。最終畢竟化爲塵土,白白丟棄了寶貴的珍珠。

注释

琼:美玉。珠:珍珠。文豹:有花纹的豹子。丰狐:肥美的狐狸。鼓髻:梳着发髻。争头:争着出头。夸功:夸耀自己的功绩。朱颜:红颜,指年轻美丽的女子。玄珠:黑色的珍珠,比喻宝贵的物品。瓊:美玉。珠:珍珠。文豹:有花紋的豹子。豐狐:肥美的狐狸。鼓髻:梳着髮髻。爭頭:爭着出頭。誇功:誇耀自己的功績。朱顏:紅顏,指年輕美麗的女子。玄珠:黑色的珍珠,比喻寶貴的物品。

赏析

这首诗通过比喻和象征的手法,表达了人生无常、功名利禄虚无的哲理。诗人以美玉、珍珠、文豹、狐狸等意象,揭示了人们追求名利所带来的自我伤害和最终徒劳无功的结局。诗中的‘镜里朱颜不再’更是点明了时光流逝、青春易逝的主题,给人以深刻的警示和反思。這首詩通過比喻和象徵的手法,表達了人生無常、功名利祿虛無的哲理。詩人以美玉、珍珠、文豹、狐狸等意象,揭示了人們追求名利所帶來的自我傷害和最終徒勞無功的結局。詩中的‘鏡裏朱顏不再’更是點明瞭時光流逝、青春易逝的主題,給人以深刻的警示和反思。

← 返回诗文列表