鹊桥仙 鵲橋仙
灵源春渚。
芝兰药圃。
发我归心雩舞。
玉堂金室隐云霞,才信及、青霄有路。
瑶台琼岛,珠林琪树。
香霭神风引步。
几回海上看蟠桃,千岁里、花开一度。
靈源春渚。
芝蘭藥圃。
發我歸心雩舞。
玉堂金室隱雲霞,纔信及、青霄有路。
瑤臺瓊島,珠林琪樹。
香靄神風引步。
幾回海上看蟠桃,千歲裏、花開一度。
分享
译文
在灵源之畔的春日河洲,芝兰药草的园地,唤起了我归乡的情怀,如同雩祭时的舞蹈。玉堂金室隐于云霞之中,才确信青天之上也有通路。瑶台琼岛,珠林琪树,香气缭绕,神风引我前行。多少次在海边仰望蟠桃,千岁花开,一年一度。在靈源之畔的春日河洲,芝蘭藥草的園地,喚起了我歸鄉的情懷,如同雩祭時的舞蹈。玉堂金室隱於雲霞之中,才確信青天之上也有通路。瑤臺瓊島,珠林琪樹,香氣繚繞,神風引我前行。多少次在海邊仰望蟠桃,千歲花開,一年一度。
注释
雩舞:古代的一种求雨仪式。玉堂金室:指华丽的宫殿。青霄:天空。瑶台琼岛:神话中的仙境。珠林琪树:指宝石般的花木。香霭:香气弥漫。神风:神灵之风。蟠桃:神话中长生不老的仙桃。雩舞:古代的一種求雨儀式。玉堂金室:指華麗的宮殿。青霄:天空。瑤臺瓊島:神話中的仙境。珠林琪樹:指寶石般的花木。香靄:香氣瀰漫。神風:神靈之風。蟠桃:神話中長生不老的仙桃。
赏析
这首诗描绘了一幅仙界景象,通过灵源春渚、芝兰药圃等自然景物的描绘,引出诗人对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的神话元素,如瑶台琼岛、蟠桃等,营造出一种超凡脱俗的意境,表达了诗人对仙境的向往和对故乡的眷恋。這首詩描繪了一幅仙界景象,通過靈源春渚、芝蘭藥圃等自然景物的描繪,引出詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的神話元素,如瑤臺瓊島、蟠桃等,營造出一種超凡脫俗的意境,表達了詩人對仙境的嚮往和對故鄉的眷戀。