感皇恩·物外迥无尘 感皇恩·物外迥無塵
物外迥无尘,壶夫良苑。
云影虚檐自舒卷。
月魂冷浸,不谢琼花开展。
异香金笃耨、通幽远。
高会谪仙,蟠桃置宴。
满酌流霞浩歌劝。
喷珠咳玉,走凤蟠蛟酬献。
指蓬瀛笑傲、谈清浅。
物外迥無塵,壺夫良苑。
雲影虛檐自舒捲。
月魂冷浸,不謝瓊花開展。
異香金篤耨、通幽遠。
高會謫仙,蟠桃置宴。
滿酌流霞浩歌勸。
噴珠咳玉,走鳳蟠蛟酬獻。
指蓬瀛笑傲、談清淺。
分享
译文
物外世界一片清净,酒仙在美丽的园中。 云影在空旷的屋檐自由舒展。 月光冷冷地浸透,琼花依旧开放。 异香中弥漫着金色的香草,通向幽深的远方。 高贵的聚会中,谪仙设宴,蟠桃摆上。 满杯流霞酒,放声高歌相劝。 珍珠般的笑声,玉器般的咳嗽,犹如凤舞蛟腾般献上。 指向蓬莱瀛洲,谈笑风生,话题轻松愉快。物外世界一片清淨,酒仙在美麗的園中。 雲影在空曠的屋檐自由舒展。 月光冷冷地浸透,瓊花依舊開放。 異香中瀰漫着金色的香草,通向幽深的遠方。 高貴的聚會中,謫仙設宴,蟠桃擺上。 滿杯流霞酒,放聲高歌相勸。 珍珠般的笑聲,玉器般的咳嗽,猶如鳳舞蛟騰般獻上。 指向蓬萊瀛洲,談笑風生,話題輕鬆愉快。
注释
1. 物外:超出尘世之外。2. 壶夫:传说中的仙人。3. 良苑:美丽的园林。4. 琼花:指非常美丽的花。5. 蟠桃:神话中的仙桃,常用来比喻美酒。6. 流霞:指美酒。7. 咳玉:比喻美好的笑声。8. 走凤蟠蛟:形容歌声优美,如同凤舞蛟腾。1. 物外:超出塵世之外。2. 壺夫:傳說中的仙人。3. 良苑:美麗的園林。4. 瓊花:指非常美麗的花。5. 蟠桃:神話中的仙桃,常用來比喻美酒。6. 流霞:指美酒。7. 咳玉:比喻美好的笑聲。8. 走鳳蟠蛟:形容歌聲優美,如同鳳舞蛟騰。
赏析
这首词以物外世界的美好景象为背景,描绘了一个酒仙在花园中设宴欢聚的场景。词中运用了许多神话传说和自然意象,如蟠桃、琼花、蓬莱瀛洲等,营造出一种超凡脱俗的氛围。词人通过描绘酒仙们的欢宴和美好的自然景色,表达了对超然物外的向往和对美好生活的追求。整首词语言优美,意境深远,是一首典型的古典词作。這首詞以物外世界的美好景象爲背景,描繪了一個酒仙在花園中設宴歡聚的場景。詞中運用了許多神話傳說和自然意象,如蟠桃、瓊花、蓬萊瀛洲等,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詞人通過描繪酒仙們的歡宴和美好的自然景色,表達了對超然物外的嚮往和對美好生活的追求。整首詞語言優美,意境深遠,是一首典型的古典詞作。