秋过弟鹤年书馆夜话 秋過弟鶴年書館夜話

qiū guò dì hè nián shū guǎn yè huà

吉雅谟丁 吉雅謨丁

jí yǎ mó dīng · yuán

标签: 诗词詩詞

xiōngwéilǎozōngyǒujūnzhī

wànshàngwèibǎiniánnéngshí

qiūqīngfángshúmèijìnghuàzhēn

míngcōngcōngbiéháishēngliǎng

弟兄惟吾老,宗族有君知。

万里尚为客,百年能几时。

秋清妨熟寐,夜静话贞期。

明日匆匆别,还生两地思。

弟兄惟吾老,宗族有君知。

萬里尚爲客,百年能幾時。

秋清妨熟寐,夜靜話貞期。

明日匆匆別,還生兩地思。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

兄弟中只有我年纪大,家族里只有你了解我。虽然我在万里之外还是客人,但人生又能有几个百年。秋天清爽妨碍了熟睡,夜晚安静时谈论着真诚的约定。明天就要匆匆分别,却又产生了两地相思之情。兄弟中只有我年紀大,家族裏只有你瞭解我。雖然我在萬里之外還是客人,但人生又能有幾個百年。秋天清爽妨礙了熟睡,夜晚安靜時談論着真誠的約定。明天就要匆匆分別,卻又產生了兩地相思之情。

注释

诗中‘弟兄惟吾老’表明诗人在兄弟中年纪最大,‘万里尚为客’表达了诗人身处异乡的孤独感,‘秋清妨熟寐’描绘了秋天清爽的夜晚难以入睡的情景,‘夜静话贞期’则表达了兄弟间深夜相谈的真挚情感,‘明日匆匆别’和‘还生两地思’则抒发了诗人对即将到来的别离的感慨。詩中‘弟兄惟吾老’表明詩人在兄弟中年紀最大,‘萬里尚爲客’表達了詩人身處異鄉的孤獨感,‘秋清妨熟寐’描繪了秋天清爽的夜晚難以入睡的情景,‘夜靜話貞期’則表達了兄弟間深夜相談的真摯情感,‘明日匆匆別’和‘還生兩地思’則抒發了詩人對即將到來的別離的感慨。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对兄弟情谊的珍视和对时光流逝的感慨。诗中‘秋清妨熟寐’和‘夜静话贞期’两句,以景生情,情景交融,意境深远。诗人通过描绘秋夜景象,抒发了对兄弟情谊的怀念和对人生短暂的感慨,情感真挚,令人感同身受。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對兄弟情誼的珍視和對時光流逝的感慨。詩中‘秋清妨熟寐’和‘夜靜話貞期’兩句,以景生情,情景交融,意境深遠。詩人通過描繪秋夜景象,抒發了對兄弟情誼的懷念和對人生短暫的感慨,情感真摯,令人感同身受。

← 返回诗文列表