鹊桥仙·鸾舆初驾 鵲橋仙·鸞輿初駕
鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧。
尤云𣨼雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
鸞輿初駕,牛車齊發,隱隱鵲橋咿軋。
尤雲殢雨正歡濃,但只怕、來朝初八。
霞垂彩幔,月明銀燭,馥郁香噴金鴨。
年年此際一相逢,未審是、甚時結煞。
分享
译文
鸾车初驾,牛车齐发,隐隐约约鹊桥咿轧。尤其说𣨼雨正欢浓度,只是怕、来朝廷最初八。霞垂彩帐,月银烛,馥郁香喷金鸭。年年这个时候一相逢,不知道是、很时结煞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鸞車初駕,牛車齊發,隱隱約約鵲橋咿軋。尤其說殢雨正歡濃度,只是怕、來朝廷最初八。霞垂彩帳,月銀燭,馥郁香噴金鴨。年年這個時候一相逢,不知道是、很時結煞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了七夕节牛郎织女相会的场景。‘鸾舆’指织女乘坐的车,‘牛车’指牛郎乘坐的车,‘鹊桥’为牛郎织女相会的桥梁。‘尤云𣨼雨’形容天气美好,‘霞垂彩幔’、‘月明银烛’描绘了节日气氛,‘馥郁香喷金鸭’则形容香气扑鼻。‘年年此际一相逢’表达了牛郎织女每年七夕相会的约定,‘未审是、甚时结煞’则是对未来相会时间的期待。此詩描繪了七夕節牛郎織女相會的場景。‘鸞輿’指織女乘坐的車,‘牛車’指牛郎乘坐的車,‘鵲橋’爲牛郎織女相會的橋樑。‘尤雲殢雨’形容天氣美好,‘霞垂彩幔’、‘月明銀燭’描繪了節日氣氛,‘馥郁香噴金鴨’則形容香氣撲鼻。‘年年此際一相逢’表達了牛郎織女每年七夕相會的約定,‘未審是、甚時結煞’則是對未來相會時間的期待。
赏析
鸾车初驾,牛车齐发,隐隐约约鹊桥咿轧。尤其说𣨼雨正欢浓度,只是怕、来朝廷最初八。霞垂彩帐,月银烛,馥郁香喷金鸭。年年这个时候一相逢,不知道是、很时结煞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鸞車初駕,牛車齊發,隱隱約約鵲橋咿軋。尤其說殢雨正歡濃度,只是怕、來朝廷最初八。霞垂彩帳,月銀燭,馥郁香噴金鴨。年年這個時候一相逢,不知道是、很時結煞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考