鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

纪松实 清 紀松實 清

jì sōng shí · qīng

标签: 诗词詩詞

杨yáng白bái花huā飞fēi小xiǎo苑yuàn幽yōu。

春chūn残cán绕rào屋wū卖mài风fēng流liú。

来lái时shí只zhǐ有yǒu风fēng知zhī信xìn,滚gǔn地dì癫diān狂kuáng未wèi肯kěn休xiū。

沾zhān翠cuì幌huǎng,点diǎn朱zhū楼lóu。

纷fēn纷fēn晴qíng雪xuě使shǐ人rén愁chóu。

深shēn闺guī鬒zhěn发fā偏piān相xiāng昵nì,少shǎo妇fù惊jīng心xīn吟yín白bái头tóu。

杨白花飞小苑幽。

春残绕屋卖风流。

来时只有风知信,滚地癫狂未肯休。

沾翠幌,点朱楼。

纷纷晴雪使人愁。

深闺鬒发偏相昵,少妇惊心吟白头。

楊白花飛小苑幽。

春殘繞屋賣風流。

來時只有風知信,滾地癲狂未肯休。

沾翠幌,點朱樓。

紛紛晴雪使人愁。

深閨鬒髮偏相暱,少婦驚心吟白頭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杨柳白花在幽静的小院中飘飞。春天即将过去,它绕着房屋展示着风流的姿态。来时只有风知道它的消息,它跌跌撞撞地奔跑,不肯停止。它沾湿了翠绿的窗帘,点缀了朱红色的楼阁。它如纷纷扬扬的晴雪,让人感到忧愁。深闺中的女子,因它的到来而特别亲近,年轻的少妇为它吟唱着白头的诗句。楊柳白花在幽靜的小院中飄飛。春天即將過去,它繞着房屋展示着風流的姿態。來時只有風知道它的消息,它跌跌撞撞地奔跑,不肯停止。它沾溼了翠綠的窗簾,點綴了硃紅色的樓閣。它如紛紛揚揚的晴雪,讓人感到憂愁。深閨中的女子,因它的到來而特別親近,年輕的少婦爲它吟唱着白頭的詩句。

注释

1. 杨白花:指柳絮。2. 小苑:小园林。3. 风流:风雅,有风度。4. 滚地癫狂:形容柳絮随风飞舞的样子。5. 沾翠幌:指柳絮沾湿了绿色的窗帘。6. 朱楼:华丽的楼阁。7. 晴雪:晴空中的雪花。8. 鬒发:浓密的头发。9. 白头:指白发,寓意衰老。1. 楊白花:指柳絮。2. 小苑:小園林。3. 風流:風雅,有風度。4. 滾地癲狂:形容柳絮隨風飛舞的樣子。5. 沾翠幌:指柳絮沾溼了綠色的窗簾。6. 朱樓:華麗的樓閣。7. 晴雪:晴空中的雪花。8. 鬒髮:濃密的頭髮。9. 白頭:指白髮,寓意衰老。

赏析

这首诗以柳絮为意象,通过对柳絮的描写,表达了诗人对春光逝去的感慨和对生命易逝的哀叹。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法,将柳絮赋予了人的情感,使诗歌充满了生动和情感。這首詩以柳絮爲意象,通過對柳絮的描寫,表達了詩人對春光逝去的感慨和對生命易逝的哀嘆。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法,將柳絮賦予了人的情感,使詩歌充滿了生動和情感。

← 返回诗文列表