九日岳麓登高薄暮渡江即事 九日嶽麓登高薄暮渡江即事
岭云汀树总宜秋，九日新晴作胜游。
亭倚山腰低万壑，帆随洲影剪双流。
澄江乱下渔人网，飞盖遥迎水驿楼。
诗境苍凉残醉里，菊花天气木兰舟。
嶺雲汀樹總宜秋，九日新晴作勝遊。
亭倚山腰低萬壑，帆隨洲影剪雙流。
澄江亂下漁人網，飛蓋遙迎水驛樓。
詩境蒼涼殘醉裏，菊花天氣木蘭舟。
分享
译文
岭上的云和江边的树都适合秋天，重阳节新晴朗的天气正好出游。亭子倚在山腰，下面是万壑，帆船随着洲岛的影子剪开两条水流。清澈的江水翻滚而下，渔夫撒网捕鱼，华丽的轿子从远处的水驿楼迎面而来。在苍凉的意境中，我带着微醉，享受着菊花盛开的天气，乘坐着木兰舟。嶺上的雲和江邊的樹都適合秋天，重陽節新晴朗的天氣正好出遊。亭子倚在山腰，下面是萬壑，帆船隨着洲島的影子剪開兩條水流。清澈的江水翻滾而下，漁夫撒網捕魚，華麗的轎子從遠處的水驛樓迎面而來。在蒼涼的意境中，我帶着微醉，享受着菊花盛開的天氣，乘坐着木蘭舟。
注释
1. 岭云汀树：指山岭上的云彩和江边的树木。2. 九日：指农历九月九日，重阳节。3. 澄江：清澈的江水。4. 飞盖：华美的轿子。5. 水驿楼：水边的驿站楼。6. 木兰舟：装饰华丽的船。1. 嶺雲汀樹：指山嶺上的雲彩和江邊的樹木。2. 九日：指農曆九月九日，重陽節。3. 澄江：清澈的江水。4. 飛蓋：華美的轎子。5. 水驛樓：水邊的驛站樓。6. 木蘭舟：裝飾華麗的船。
赏析
纪淑曾的这首诗描绘了重阳节登高望远的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如岭云、汀树、澄江、飞盖等，使画面生动而富有层次。同时，诗人巧妙地融入了自己的情感，使整首诗充满了浓郁的生活气息和人文情怀。紀淑曾的這首詩描繪了重陽節登高望遠的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如嶺雲、汀樹、澄江、飛蓋等，使畫面生動而富有層次。同時，詩人巧妙地融入了自己的情感，使整首詩充滿了濃郁的生活氣息和人文情懷。