醉花阴 送春日大雪竟日,惜春光之已尽,惊岁月之如流,对景怀人,漫填小令以寄珧书。 醉花陰 送春日大雪竟日,惜春光之已盡,驚歲月之如流,對景懷人,漫填小令以寄珧書。
苦雨声中春已去。
春去无寻处。
雨惯阻人归,问雨如何难阻、春归路。
惜别惜春愁莫诉。
并作新词句。
不识到明年,相送春时可是、人如故。
苦雨聲中春已去。
春去無尋處。
雨慣阻人歸,問雨如何難阻、春歸路。
惜別惜春愁莫訴。
並作新詞句。
不識到明年,相送春時可是、人如故。
分享
译文
在连绵细雨的响声中,春天已经离我而去。春天一去无踪无影,哪里才能找到它呢?雨水总是阻挡着人们的归途,问问雨水,它怎么会阻挡春天的归路呢?不舍得分别,也舍不得春天的离去,心中的愁绪无法言说,只好写成新词句。不知道到了明年,送别春天的时候,我们是否还是老样子。在連綿細雨的響聲中,春天已經離我而去。春天一去無蹤無影,哪裏才能找到它呢?雨水總是阻擋着人們的歸途,問問雨水,它怎麼會阻擋春天的歸路呢?不捨得分別,也捨不得春天的離去,心中的愁緒無法言說,只好寫成新詞句。不知道到了明年,送別春天的時候,我們是否還是老樣子。
注释
珧书:一种珍贵的海贝,此处借指心爱的人。 苦雨声:形容连绵不断的雨声。 惜别惜春:既怀念春天,又依依不舍与人的离别。珧書:一種珍貴的海貝,此處借指心愛的人。 苦雨聲:形容連綿不斷的雨聲。 惜別惜春:既懷念春天,又依依不捨與人的離別。
赏析
此诗通过细腻的笔触,抒发了诗人对春天的怀念和对时光流逝的感慨。诗人以苦雨声作为春天的别离的象征,通过‘春去无寻处’、‘惜别惜春’等句,表达了无法挽回的失落感。最后一句‘相送春时可是、人如故’,既是对往昔时光的怀念,也是对未来的期许,读来令人唏嘘不已。此詩通過細膩的筆觸,抒發了詩人對春天的懷念和對時光流逝的感慨。詩人以苦雨聲作爲春天的別離的象徵,通過‘春去無尋處’、‘惜別惜春’等句,表達了無法挽回的失落感。最後一句‘相送春時可是、人如故’,既是對往昔時光的懷念,也是對未來的期許,讀來令人唏噓不已。