一剪梅 暮春 一剪梅 暮春
九十春光欲尽天。
愁绪今年。
更胜前年。
依人新燕惹人怜。
学语缠绵。
学舞翩跹。
遣闷还临镜槛边。
几幅诗笺。
一炷炉烟。
无聊终觉口难传。
风已萧然。
雨又凄然。
九十春光欲盡天。
愁緒今年。
更勝前年。
依人新燕惹人憐。
學語纏綿。
學舞翩躚。
遣悶還臨鏡檻邊。
幾幅詩箋。
一炷爐煙。
無聊終覺口難傳。
風已蕭然。
雨又悽然。
分享
译文
九十岁的春光似乎就要走到尽头了，今年的愁绪比往年更重。依人的新燕子惹人怜爱，学语的燕子声音缠绵，学舞的燕子动作翩跹。为了排解烦闷，我还站在镜槛边，手里拿着几幅诗笺，点燃了一炷炉香。无聊到极点时，感觉嘴里的话都难以表达。风已经变得凄凉，雨也变得悲伤。九十歲的春光似乎就要走到盡頭了，今年的愁緒比往年更重。依人的新燕子惹人憐愛，學語的燕子聲音纏綿，學舞的燕子動作翩躚。爲了排解煩悶，我還站在鏡檻邊，手裏拿着幾幅詩箋，點燃了一炷爐香。無聊到極點時，感覺嘴裏的話都難以表達。風已經變得淒涼，雨也變得悲傷。
注释
诗中的‘一剪梅’是一种梅花，比喻美好的时光短暂。‘新燕’指的是刚归来的燕子，‘炉烟’指的是香炉里冒出的烟雾，象征着消遣。‘终觉口难传’表达的是情感难以用言语完全表达出来的感慨。詩中的‘一剪梅’是一種梅花，比喻美好的時光短暫。‘新燕’指的是剛歸來的燕子，‘爐煙’指的是香爐裏冒出的煙霧，象徵着消遣。‘終覺口難傳’表達的是情感難以用言語完全表達出來的感慨。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人对春天短暂易逝的感伤，以及对时光流逝的无奈。诗人运用‘新燕’‘炉烟’等意象，营造了一种淡雅的氛围，增强了诗的情感表达。全诗情感真挚，意境深远，是清初词人季兰韵韵的代表作之一。這首詩通過細膩的描寫和深刻的情感，表達了詩人對春天短暫易逝的感傷，以及對時光流逝的無奈。詩人運用‘新燕’‘爐煙’等意象，營造了一種淡雅的氛圍，增強了詩的情感表達。全詩情感真摯，意境深遠，是清初詞人季蘭韻韻的代表作之一。