声声慢春宵独坐，风雨凄然，珧书适因小极，过从话雨未能也，用漱玉调谱此以写幽怀。聲聲慢春宵獨坐，風雨悽然，珧書適因小極，過從話雨未能也，用漱玉調譜此以寫幽懷。

shēng shēng màn chūn xiāo dú zuò fēng yǔ qī rán yáo shū shì yīn xiǎo jí guò cóng huà yǔ wèi néng yě yòng shù yù diào pǔ cǐ yǐ xiě yōu huái

jì lán yùn · qīng

萧xiāo萧xiāo瑟sè瑟sè。

做zuò弄nòng春chūn寒hán，相xiāng思sī寄jì与yǔ脆cuì笛dí。

写xiě韵yùn红hóng楼lóu，天tiān样yàng一yī般bān遥yáo隔gé。

前qián宵xiāo记jì曾céng聚jù首shǒu，转zhuǎn添tiān侬nóng、者zhě番fān伤shāng别bié。

便biàn算suàn是shì，再zài相xiāng逢féng，怎zěn抵dǐ断duàn肠cháng时shí节jié。

此cǐ际jì离lí愁chóu如rú织zhī。

灯dēng焰yàn小xiǎo，惺xīng忪sōng欲yù眠mián难nán得dé。

病bìng耗hào传chuán来lái，试shì问wèn有yǒu谁shuí怜lián惜xī。

东dōng风fēng又yòu吹chuī冷lěng雨yǔ，打dǎ窗chuāng纱shā、助zhù我wǒ惨cǎn咽yàn。

此cǐ况kuàng味wèi，两liǎng地dì里lǐ、青qīng鬓bìn易yì白bái。

萧萧瑟瑟。

做弄春寒，相思寄与脆笛。

写韵红楼，天样一般遥隔。

前宵记曾聚首，转添侬、者番伤别。

便算是，再相逢，怎抵断肠时节。

此际离愁如织。

灯焰小，惺忪欲眠难得。

病耗传来，试问有谁怜惜。

东风又吹冷雨，打窗纱、助我惨咽。

此况味，两地里、青鬓易白。

蕭蕭瑟瑟。

做弄春寒，相思寄與脆笛。

寫韻紅樓，天樣一般遙隔。

前宵記曾聚首，轉添儂、者番傷別。

便算是，再相逢，怎抵斷腸時節。

此際離愁如織。

燈焰小，惺忪欲眠難得。

病耗傳來，試問有誰憐惜。

東風又吹冷雨，打窗紗、助我慘咽。

此況味，兩地裏、青鬢易白。

正在生成译文、注释或赏析…

分享