高阳台 见杨花感悼仙客 高陽臺 見楊花感悼仙客

gāo yáng tái jiàn yáng huā gǎn dào xiān kè

季兰韵 清 季蘭韻 清

jì lán yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

旧jiù梦mèng隋suí堤dī,新xīn愁chóu谢xiè砌qì,和hé烟yān细xì扑pū帘lián旌jīng。

已yǐ苦kǔ春chūn归guī,被bèi伊yī碎suì尽jǐn春chūn心xīn。

吟yín魂hún凄qī共gòng游yóu丝sī渺miǎo,趁chèn东dōng风fēng、自zì去qù追zhuī寻xún。

认rèn分fēn明míng。

点diǎn点diǎn香xiāng毬qiú,并bìng做zuò啼tí痕hén。

飘piāo零líng也yě似shì残cán红hóng样yàng,任rèn无wú人rén怜lián惜xī,自zì管guǎn离lí情qíng。

散sàn入rù池chí塘táng,倩qiàn谁shuí扶fú起qǐ轻qīng盈yíng。

化huà萍píng纵zòng使shǐ还hái能néng聚jù,奈nài相xiāng逢féng、已yǐ是shì来lái生shēng。

更gèng凄qī清qīng。

待dài得dé重zhòng圆yuán,记jì否fǒu前qián因yīn。

旧梦隋堤,新愁谢砌,和烟细扑帘旌。

已苦春归,被伊碎尽春心。

吟魂凄共游丝渺,趁东风、自去追寻。

认分明。

点点香毬,并做啼痕。

飘零也似残红样,任无人怜惜,自管离情。

散入池塘,倩谁扶起轻盈。

化萍纵使还能聚,奈相逢、已是来生。

更凄清。

待得重圆,记否前因。

舊夢隋堤,新愁謝砌,和煙細撲簾旌。

已苦春歸,被伊碎盡春心。

吟魂悽共遊絲渺,趁東風、自去追尋。

認分明。

點點香毬,並做啼痕。

飄零也似殘紅樣,任無人憐惜,自管離情。

散入池塘,倩誰扶起輕盈。

化萍縱使還能聚,奈相逢、已是來生。

更悽清。

待得重圓,記否前因。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在隋堤的旧梦中,我在新愁中徘徊,烟雾轻轻扑打帘子。已经苦于春天的离去,被她碎片般地摧毁了我的春心。我的吟咏之魂与飘渺的游丝一起飘荡,趁着东风,自己去追寻。我清楚地辨认出那些点点的香球,它们都变成了哭泣的痕迹。在隋堤的舊夢中,我在新愁中徘徊,煙霧輕輕撲打簾子。已經苦於春天的離去,被她碎片般地摧毀了我的春心。我的吟詠之魂與飄渺的遊絲一起飄蕩,趁着東風,自己去追尋。我清楚地辨認出那些點點的香球,它們都變成了哭泣的痕跡。

注释

1. 隋堤:指古代隋朝的河堤。2. 谢砌:指用谢家园林的石头砌成的墙壁。3. 烟细扑帘旌:形容烟雾轻轻扑打帘子。4. 春归:春天离去。5. 游丝:飘渺的游丝,比喻人的思绪。6. 香毬:指香球,比喻杨花。7. 离情:离别之情。1. 隋堤:指古代隋朝的河堤。2. 謝砌:指用謝家園林的石頭砌成的牆壁。3. 煙細撲簾旌:形容煙霧輕輕撲打簾子。4. 春歸:春天離去。5. 遊絲:飄渺的遊絲,比喻人的思緒。6. 香毬:指香球,比喻楊花。7. 離情:離別之情。

赏析

这首诗以杨花为引子,抒发了诗人对逝去春天的感伤和对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,将杨花的飘零与人的情感巧妙地结合起来,表达了诗人内心的凄凉和对重圆的渴望。這首詩以楊花爲引子,抒發了詩人對逝去春天的感傷和對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,將楊花的飄零與人的情感巧妙地結合起來,表達了詩人內心的淒涼和對重圓的渴望。

← 返回诗文列表