采桑子 梦妹 採桑子 夢妹

cǎi sāng zi mèng mèi

季兰韵 清 季蘭韻 清

jì lán yùn · qīng

标签: 诗词詩詞

朦méng胧lóng见jiàn妹mèi归guī欢huān聚jù,并bìng坐zuò房fáng栊lóng。

细xì话huà离lí悰cóng。

握wò手shǒu依yī依yī旧jiù日rì同tóng。

鸡jī声shēng惊jīng醒xǐng天tiān将jiāng晓xiǎo,才cái喜xǐ相xiāng逢féng。

怎zěn便biàn抛pāo侬nóng。

赢yíng得dé鲛jiāo绡xiāo泪lèi点diǎn浓nóng。

朦胧见妹归欢聚,并坐房栊。

细话离悰。

握手依依旧日同。

鸡声惊醒天将晓,才喜相逢。

怎便抛侬。

赢得鲛绡泪点浓。

朦朧見妹歸歡聚,並坐房櫳。

細話離悰。

握手依依舊日同。

雞聲驚醒天將曉,才喜相逢。

怎便拋儂。

贏得鮫綃淚點濃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朦胧中见到妹妹归来欢聚,我们并坐在房间的窗下。细说着离别的心情,握手如同往日一样。鸡鸣声惊醒了天快亮,刚刚高兴相逢,却又不得不分别。泪水像珍珠一样滑落,沾湿了鲛绡。朦朧中見到妹妹歸來歡聚,我們並坐在房間的窗下。細說着離別的心情,握手如同往日一樣。雞鳴聲驚醒了天快亮,剛剛高興相逢,卻又不得不分別。淚水像珍珠一樣滑落,沾溼了鮫綃。

注释

房栊:指房屋的窗户。离悰:离别的心情。鲛绡:指一种轻薄的丝绸,这里比喻泪水。房櫳:指房屋的窗戶。離悰:離別的心情。鮫綃:指一種輕薄的絲綢,這裏比喻淚水。

赏析

这首诗通过朦胧的梦境和现实的分离,表达了诗人对亲人的思念之情。诗中运用了细腻的描写和生动的比喻,情感真挚,意境深远。這首詩通過朦朧的夢境和現實的分離,表達了詩人對親人的思念之情。詩中運用了細膩的描寫和生動的比喻,情感真摯,意境深遠。

← 返回诗文列表