四言诗 其一 四言詩 其一

sì yán shī qí yī

嵇康 魏晋 嵇康 魏晉

jī kāng · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

dàndànliúshuǐlúnérshì

fànfànbǎizhōuzàizàizhì

wēixiàoqīngfēngróng

fàngzhàotóu竿gānyōuyóusuì

淡淡流水,沦胥而逝。

泛泛柏舟,载浮载滞。

微啸清风,鼓楫容裔。

放棹投竿,优游卒岁。

淡淡流水,淪胥而逝。

泛泛柏舟,載浮載滯。

微嘯清風,鼓楫容裔。

放棹投竿,優遊卒歲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡淡流淌的流水,默默无闻地流逝。悠悠荡荡的柏木舟,时而漂浮时而停滞。轻声吹拂的清风,鼓动船桨,任其自在地漂荡。放下桨,拿起钓竿,悠然自得地度过一生。淡淡流淌的流水,默默無聞地流逝。悠悠盪盪的柏木舟,時而漂浮時而停滯。輕聲吹拂的清風,鼓動船槳,任其自在地漂盪。放下槳,拿起釣竿,悠然自得地度過一生。

注释

1. 淡淡流水:形容水流轻柔、宁静。沦胥而逝:指流水无声无息地流去。2. 泛泛柏舟:形容小船在水面漂荡。载浮载滞:指船只在水中时行时停。3. 微啸清风:轻轻吹拂的微风。鼓楫容裔:鼓动船桨,任其自在地漂荡。4. 放棹投竿:放下船桨,拿起钓竿。优游卒岁:悠闲自在地度过一生。1. 淡淡流水:形容水流輕柔、寧靜。淪胥而逝:指流水無聲無息地流去。2. 泛泛柏舟:形容小船在水面漂盪。載浮載滯:指船隻在水中時行時停。3. 微嘯清風:輕輕吹拂的微風。鼓楫容裔:鼓動船槳,任其自在地漂盪。4. 放棹投竿:放下船槳,拿起釣竿。優遊卒歲:悠閒自在地度過一生。

赏析

此诗通过描绘淡淡流水、泛泛柏舟、微啸清风等意象,表现了作者对自由自在生活的向往。诗中流露出一种超脱尘世、追求精神自由的高洁情怀,体现了魏晋时期文人崇尚自然、追求个性解放的思想。此詩通過描繪淡淡流水、泛泛柏舟、微嘯清風等意象,表現了作者對自由自在生活的嚮往。詩中流露出一種超脫塵世、追求精神自由的高潔情懷,體現了魏晉時期文人崇尚自然、追求個性解放的思想。

← 返回诗文列表