四言诗 其五 四言詩 其五

sì yán shī qí wǔ

嵇康 魏晋 嵇康 魏晉

jī kāng · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

lěngfēngfēnshēngjiāngméi

quèbèihuálíndānchí

hányángyīngshuāngshuāi

jiēshūguānbǎihuìféi

xīnzhīyōushúshíxuán

肃肃冷风,分生江湄。

却背华林,俯溯丹坻。

含阳吐英,履霜不衰。

嗟我殊观,百卉具腓。

心之忧矣,孰识玄机。

肅肅冷風,分生江湄。

卻背華林,俯溯丹坻。

含陽吐英,履霜不衰。

嗟我殊觀,百卉具腓。

心之憂矣,孰識玄機。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷的北风呼啸,分别吹拂着江边的草地。背对着繁茂的树林,面朝那红色的山丘。含着阳光绽放花朵,踩着霜冻而不凋零。我感叹自己的不同寻常,百花都已凋零。心中的忧虑啊,谁能理解那玄妙的机密。寒冷的北風呼嘯,分別吹拂着江邊的草地。背對着繁茂的樹林,面朝那紅色的山丘。含着陽光綻放花朵,踩着霜凍而不凋零。我感嘆自己的不同尋常,百花都已凋零。心中的憂慮啊,誰能理解那玄妙的機密。

注释

1. 肃肃:形容风声。2. 分生江湄:江边草地。3. 华林:繁茂的树林。4. 丹坻:红色的山丘。5. 含阳吐英:含着阳光绽放花朵。6. 履霜不衰:踩着霜冻而不凋零。7. 殊观:不同寻常。8. 具腓:凋零。9. 玄机:玄妙的机密。1. 肅肅:形容風聲。2. 分生江湄:江邊草地。3. 華林:繁茂的樹林。4. 丹坻:紅色的山丘。5. 含陽吐英:含着陽光綻放花朵。6. 履霜不衰:踩着霜凍而不凋零。7. 殊觀:不同尋常。8. 具腓:凋零。9. 玄機:玄妙的機密。

赏析

这首诗通过对自然景象的描绘,表达了诗人对人生无常的感慨。诗人以寒冷的北风和凋零的百花为喻,抒发了自己对世事变迁和人生无常的深深忧虑。'含阳吐英,履霜不衰'一句,寓意着诗人不屈不挠的精神。整首诗意境深远,情感深沉,给人以启迪。這首詩通過對自然景象的描繪,表達了詩人對人生無常的感慨。詩人以寒冷的北風和凋零的百花爲喻,抒發了自己對世事變遷和人生無常的深深憂慮。'含陽吐英,履霜不衰'一句,寓意着詩人不屈不撓的精神。整首詩意境深遠,情感深沉,給人以啓迪。

← 返回诗文列表