四言诗 其七 四言詩 其七
泆泆白云，顺风而回。
渊渊绿水，盈坎而颓。
乘流远逝，自躬兰隈。
杖策答诸，纳之素怀。
长啸清原，惟以告哀。
泆泆白雲，順風而回。
淵淵綠水，盈坎而頹。
乘流遠逝，自躬蘭隈。
杖策答諸，納之素懷。
長嘯清原，惟以告哀。
分享
译文
悠悠白云随风飘回，深幽绿水填满沟坎而退。乘着水流远远离去，独自在兰花丛中徘徊。拄着拐杖回答各种问题，将它们纳入心中。在空旷的原野上长啸，只为了表达哀伤。悠悠白雲隨風飄回，深幽綠水填滿溝坎而退。乘着水流遠遠離去，獨自在蘭花叢中徘徊。拄着柺杖回答各種問題，將它們納入心中。在空曠的原野上長嘯，只爲了表達哀傷。
注释
1. 泆泆：形容云彩飘逸的样子。2. 顺风而回：随风飘回。3. 渊渊：形容水深的样貌。4. 盈坎而颓：水填满沟坎后退去。5. 乘流远逝：顺着水流远远离去。6. 自躬兰隈：独自在兰花丛中徘徊。7. 杖策答诸：拄着拐杖回答各种问题。8. 素怀：纯洁的心怀。9. 长啸清原：在空旷的原野上长啸。10. 告哀：表达哀伤。1. 泆泆：形容雲彩飄逸的樣子。2. 順風而回：隨風飄回。3. 淵淵：形容水深的樣貌。4. 盈坎而頹：水填滿溝坎後退去。5. 乘流遠逝：順着水流遠遠離去。6. 自躬蘭隈：獨自在蘭花叢中徘徊。7. 杖策答諸：拄着柺杖回答各種問題。8. 素懷：純潔的心懷。9. 長嘯清原：在空曠的原野上長嘯。10. 告哀：表達哀傷。
赏析
这首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人内心的哀愁。诗中的白云、绿水、兰花等意象，与诗人内心的孤独、忧伤相互映衬，形成了一种深刻的意境。诗人以简洁的语言，将自己的情感融入自然之中，使读者能够感受到一种超越时空的哀愁之美。這首詩通過描繪自然景物，抒發了詩人內心的哀愁。詩中的白雲、綠水、蘭花等意象，與詩人內心的孤獨、憂傷相互映襯，形成了一種深刻的意境。詩人以簡潔的語言，將自己的情感融入自然之中，使讀者能夠感受到一種超越時空的哀愁之美。