题画 題畫
人间何处无仙源,尘中回首空云烟。
武陵胜游那可复,流水已逝花徒然。
龙眠才子独超俗,矫如白鹤清如泉。
潘江陆海竟倾泻,偶尔逸兴追斜川。
出世有心非避世,置身早在家山前。
鸭头小艇落君手,桃花锦浪波翻天。
飞红如雨点襟袖,风流直与春争妍。
清溪百曲见平陆,可有秦人旧种田。
莫笑南阳刘子骥,重来已是三千年。
向闻安期洒醉墨,烂霞十里烘婵娟。
移船不羡天上坐,酌酒竟就花间眠。
人生到此自可乐,何必采药求神仙。
问津我亦抱夙志,誓将短棹来延缘。
但恐君才方负济川望,安能扁舟共泛再续《桃源》篇。
人間何處無仙源,塵中回首空雲煙。
武陵勝遊那可復,流水已逝花徒然。
龍眠才子獨超俗,矯如白鶴清如泉。
潘江陸海竟傾瀉,偶爾逸興追斜川。
出世有心非避世,置身早在家山前。
鴨頭小艇落君手,桃花錦浪波翻天。
飛紅如雨點襟袖,風流直與春爭妍。
清溪百曲見平陸,可有秦人舊種田。
莫笑南陽劉子驥,重來已是三千年。
向聞安期灑醉墨,爛霞十里烘嬋娟。
移船不羨天上坐,酌酒竟就花間眠。
人生到此自可樂,何必採藥求神仙。
問津我亦抱夙志,誓將短棹來延緣。
但恐君才方負濟川望,安能扁舟共泛再續《桃源》篇。
分享
译文
人间到处都有仙境,尘世回首只见云烟。武陵的胜游再难重现,流水已经逝去,花儿徒然开放。龙眠才子独树一帜,高雅如白鹤,清澈如泉水。潘江陆海之才都倾泻而出,偶尔兴起追逐斜川。心中有出世的志向,并非逃避尘世,早已置身于家山之前。鸭头小舟落在你的手中,桃花锦浪波涛汹涌。落花如雨洒在衣襟袖上,风流倜傥直与春天争艳。清溪弯弯曲曲,最终见到平坦的土地,是否还有秦人耕种的田地。不要笑南阳刘子骥,再来已是三千年。听说安期生洒下醉墨,烂霞映照十里,照亮了婵娟。不羡慕天上的仙座,只愿在花间饮酒,醉眠。人生至此自然可乐,何必去采药求神仙。我也有寻仙的夙愿,誓要用短桨来延续缘分。但恐怕你的才华正负起济世之望,怎能与我共泛扁舟,再续《桃源》之篇。人間到處都有仙境,塵世回首只見雲煙。武陵的勝遊再難重現,流水已經逝去,花兒徒然開放。龍眠才子獨樹一幟,高雅如白鶴,清澈如泉水。潘江陸海之才都傾瀉而出,偶爾興起追逐斜川。心中有出世的志向,並非逃避塵世,早已置身於家山之前。鴨頭小舟落在你的手中,桃花錦浪波濤洶湧。落花如雨灑在衣襟袖上,風流倜儻直與春天爭豔。清溪彎彎曲曲,最終見到平坦的土地,是否還有秦人耕種的田地。不要笑南陽劉子驥,再來已是三千年。聽說安期生灑下醉墨,爛霞映照十里,照亮了嬋娟。不羨慕天上的仙座,只願在花間飲酒,醉眠。人生至此自然可樂,何必去採藥求神仙。我也有尋仙的夙願,誓要用短槳來延續緣分。但恐怕你的才華正負起濟世之望,怎能與我共泛扁舟,再續《桃源》之篇。
注释
诗中描绘了一幅仙境般的山水画面,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对超脱尘世的向往和对美好生活的追求。诗中用典丰富,如‘武陵胜游’、‘潘江陆海’等,都增添了诗的意境和深度。詩中描繪了一幅仙境般的山水畫面,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對超脫塵世的嚮往和對美好生活的追求。詩中用典豐富,如‘武陵勝遊’、‘潘江陸海’等,都增添了詩的意境和深度。
赏析
嵇璜的这首《题画》通过对自然景物的描绘,展现了诗人超凡脱俗的情怀。诗中运用丰富的意象和生动的比喻,将仙境般的美景和诗人内心的情感完美结合,读来令人心旷神怡。诗的最后两句‘移船不羡天上坐,酌酒竟就花间眠’,更是表达了一种淡泊名利、追求自然的生活态度,令人深思。嵇璜的這首《題畫》通過對自然景物的描繪,展現了詩人超凡脫俗的情懷。詩中運用豐富的意象和生動的比喻,將仙境般的美景和詩人內心的情感完美結合,讀來令人心曠神怡。詩的最後兩句‘移船不羨天上坐,酌酒竟就花間眠’,更是表達了一種淡泊名利、追求自然的生活態度,令人深思。