别查夏重 別查夏重
五载不相见,见君犹布衣。
匆匆还作别,草草不成归。
柳色侵江过,梅花入路飞。
孤帆那忍发,乡月正依依。
五載不相見,見君猶布衣。
匆匆還作別,草草不成歸。
柳色侵江過,梅花入路飛。
孤帆那忍發,鄉月正依依。
分享
译文
五年来未曾相见,今日相见你仍是布衣。匆匆忙忙又要分别,草草了事无法归去。柳色侵染江水而过,梅花飘落飞入道路。孤帆哪能忍心启航,故乡的月亮正依依不舍。五年來未曾相見,今日相見你仍是布衣。匆匆忙忙又要分別,草草了事無法歸去。柳色侵染江水而過,梅花飄落飛入道路。孤帆哪能忍心啓航,故鄉的月亮正依依不捨。
注释
布衣:指平民百姓的衣着。草草:匆忙的样子。柳色侵江过:形容柳树的颜色侵入江水中。梅花入路飞:形容梅花飘落进入道路。孤帆那忍发:形容孤帆难以启航。乡月正依依:形容故乡的月亮依依不舍。布衣:指平民百姓的衣着。草草:匆忙的樣子。柳色侵江過:形容柳樹的顏色侵入江水中。梅花入路飛:形容梅花飄落進入道路。孤帆那忍發:形容孤帆難以啓航。鄉月正依依:形容故鄉的月亮依依不捨。
赏析
这首诗表达了诗人与友人久别重逢又即将分别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如柳色、梅花、孤帆、乡月等,通过这些意象的描绘,传达了诗人内心的复杂情感。這首詩表達了詩人與友人久別重逢又即將分別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如柳色、梅花、孤帆、鄉月等,通過這些意象的描繪,傳達了詩人內心的複雜情感。