过出海庵访元济上人不值 過出海庵訪元濟上人不值
地僻径纡回，深林有禅室。
乘兴独来兹，云与僧俱出。
炉冷篆烟消，庭空落叶集。
坐久默无言，空山下斜日。
地僻徑紆迴，深林有禪室。
乘興獨來茲，雲與僧俱出。
爐冷篆煙消，庭空落葉集。
坐久默無言，空山下斜日。
分享
译文
地处偏僻道路曲折，深林中有一座禅室。我满怀兴致独自来到这里，云雾与僧人一同出现。香炉冷清，篆烟消散，庭院空旷，落叶堆积。静坐很久，默默无言，只有空旷的山下斜阳。地處偏僻道路曲折，深林中有一座禪室。我滿懷興致獨自來到這裏，雲霧與僧人一同出現。香爐冷清，篆煙消散，庭院空曠，落葉堆積。靜坐很久，默默無言，只有空曠的山下斜陽。
注释
1. 海庵：指海边的禅房。2. 元济上人：指一位名叫元济的僧人。3. 篆烟：指香炉中燃烧的香料升起的烟雾。4. 落叶：指秋天的树叶。1. 海庵：指海邊的禪房。2. 元濟上人：指一位名叫元濟的僧人。3. 篆煙：指香爐中燃燒的香料升起的煙霧。4. 落葉：指秋天的樹葉。
赏析
此诗通过描绘诗人造访禅房所见之景，展现了清幽、静谧的氛围。诗中运用了动静结合的手法，将自然景象与僧人超脱尘世的形象相结合，表现出诗人内心的宁静和对禅宗意境的向往。此詩通過描繪詩人造訪禪房所見之景，展現了清幽、靜謐的氛圍。詩中運用了動靜結合的手法，將自然景象與僧人超脫塵世的形象相結合，表現出詩人內心的寧靜和對禪宗意境的嚮往。