羊城感赋六首 羊城感賦六首

yáng chéng gǎn fù liù shǒu

黄遵宪 清 黃遵憲 清

huáng zūn xiàn · qīng

标签: 诗词詩詞

际jì海hǎi边biān疆jiāng万wàn里lǐ开kāi,臣chén佗tuó大dà长zhǎng信xìn奇qí才cái。

平píng蛮mán看kàn竖shù擎qíng天tiān柱zhù,朝cháo汉hàn同tóng登dēng浴yù日rì台tái。

南nán极jí星xīng辰chén原yuán北běi拱gǒng,东dōng流liú海hǎi水shuǐ竞jìng西xī回huí。

喁yóng喁yóng鹣jiān鲽dié波bō涛tāo阻zǔ,独dú有yǒu联lián翩piān天tiān马mǎ来lái。

际海边疆万里开,臣佗大长信奇才。

平蛮看竖擎天柱,朝汉同登浴日台。

南极星辰原北拱,东流海水竞西回。

喁喁鹣鲽波涛阻,独有联翩天马来。

際海邊疆萬里開,臣佗大長信奇才。

平蠻看豎擎天柱,朝漢同登浴日臺。

南極星辰原北拱,東流海水競西回。

喁喁鶼鰈波濤阻,獨有聯翩天馬來。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沿海边疆万里开,臣佗才华出众。平定蛮族看竖起擎天柱,朝见汉朝一同登上浴日台。南极的星辰原本朝北拱,东流的海水争相往西回。鹣鲽鸟在波涛中喁喁私语,唯有天马自由地飞舞。沿海邊疆萬里開,臣佗才華出衆。平定蠻族看豎起擎天柱,朝見漢朝一同登上浴日臺。南極的星辰原本朝北拱,東流的海水爭相往西回。鶼鰈鳥在波濤中喁喁私語,唯有天馬自由地飛舞。

注释

①际海:指沿海地区。②疆:边疆。③臣佗:南越国国王赵佗。④大长信:赵佗的字。⑤蛮:指少数民族。⑥擎天柱:比喻支撑大局的柱子。⑦朝汉:指汉朝。⑧浴日台:古代宫殿名。⑨北拱:朝北。⑩鹣鲽:鸟类,比喻恩爱夫妻。⑪联翩:连续不断。⑫天马:传说中的神马。①際海:指沿海地區。②疆:邊疆。③臣佗:南越國國王趙佗。④大長信:趙佗的字。⑤蠻:指少數民族。⑥擎天柱:比喻支撐大局的柱子。⑦朝漢:指漢朝。⑧浴日臺:古代宮殿名。⑨北拱:朝北。⑩鶼鰈:鳥類,比喻恩愛夫妻。⑪聯翩:連續不斷。⑫天馬:傳說中的神馬。

赏析

这首诗通过对羊城(广州)的描写,展现了作者黄遵宪对这片土地的热爱和对其历史的深刻认识。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如‘竖擎天柱’比喻平蛮的功绩,‘浴日台’象征汉朝的辉煌,‘南极星辰’和‘东流海水’则寓意着地理的奇妙。最后以‘鹣鲽波涛阻’和‘联翩天马’作结,寓意着爱情的坚韧与自由的向往。這首詩通過對羊城(廣州)的描寫,展現了作者黃遵憲對這片土地的熱愛和對其歷史的深刻認識。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,如‘豎擎天柱’比喻平蠻的功績,‘浴日臺’象徵漢朝的輝煌,‘南極星辰’和‘東流海水’則寓意着地理的奇妙。最後以‘鶼鰈波濤阻’和‘聯翩天馬’作結,寓意着愛情的堅韌與自由的嚮往。

← 返回诗文列表