岁暮怀人诗 其二十五 歲暮懷人詩 其二十五

suì mù huái rén shī qí èr shí wǔ

黄遵宪 清 黃遵憲 清

huáng zūn xiàn · qīng

标签: 诗词詩詞

闻wén君jūn近jìn入rù焦jiāo山shān去qù,欲yù访fǎng要yào离lí伴bàn伯bó鸾luán。

一yī个gè蜗wō庐lú置zhì何hé处chù?

漫màn山shān风fēng雨yǔ黑hēi如rú磐pán。

闻君近入焦山去,欲访要离伴伯鸾。

一个蜗庐置何处?

漫山风雨黑如磐。

聞君近入焦山去,欲訪要離伴伯鸞。

一個蝸廬置何處?

漫山風雨黑如磐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

听说你最近去了焦山,想要去拜访要离和伯鸾。你的蜗庐安置在何处?漫山遍野的风雨如同沉重的磐石。聽說你最近去了焦山,想要去拜訪要離和伯鸞。你的蝸廬安置在何處?漫山遍野的風雨如同沉重的磐石。

注释

要离:古代勇士,此处指代英勇之人。伯鸾:传说中的仙人,此处指代隐逸之士。蜗庐:简陋的房屋,比喻居住环境。磐:大石头。要離:古代勇士,此處指代英勇之人。伯鸞:傳說中的仙人,此處指代隱逸之士。蝸廬:簡陋的房屋,比喻居住環境。磐:大石頭。

赏析

此诗表达了诗人对友人的思念之情,通过描绘焦山风雨的景象,烘托出诗人内心的孤寂与忧虑。诗中运用了丰富的意象,语言简练而富有意境,展现了诗人深厚的文学功底。此詩表達了詩人對友人的思念之情,通過描繪焦山風雨的景象,烘托出詩人內心的孤寂與憂慮。詩中運用了豐富的意象,語言簡練而富有意境,展現了詩人深厚的文學功底。

← 返回诗文列表