乱后归家 其一 亂後歸家 其一

luàn hòu guī jiā qí yī

黄遵宪 清 黃遵憲 清

huáng zūn xiàn · qīng

标签: 诗词詩詞

遂suì有yǒu还hái家jiā乐lè,跳tiào梁liáng贼zéi尽jǐn平píng。

举jǔ家jiā开kāi笑xiào口kǒu,一yī棹zhào出chū江jiāng城chéng。

儿ér女nǚ团tuán𪢮luán坐zuò,风fēng波bō自zì在zài行xíng。

惊jīng魂hún犹yóu未wèi定dìng,夜yè半bàn莫mò呼hū兵bīng。

遂有还家乐,跳梁贼尽平。

举家开笑口,一棹出江城。

儿女团𪢮坐,风波自在行。

惊魂犹未定,夜半莫呼兵。

遂有還家樂,跳梁賊盡平。

舉家開笑口,一棹出江城。

兒女團圞坐,風波自在行。

驚魂猶未定,夜半莫呼兵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

终于有了回家的喜悦,跳梁小丑般的敌人已经平定。全家人都笑逐颜开,一叶扁舟驶出江城。儿女们团聚在一起,任凭风波自在前行。惊魂未定,夜半时分不要呼唤士兵。終於有了回家的喜悅,跳樑小醜般的敵人已經平定。全家人都笑逐顏開,一葉扁舟駛出江城。兒女們團聚在一起,任憑風波自在前行。驚魂未定,夜半時分不要呼喚士兵。

注释

遂:终于;跳梁:比喻叛乱的小人;贼:敌人;棹:船桨;团𪢮:团聚;惊魂:惊恐不安的心情。遂:終於;跳梁:比喻叛亂的小人;賊:敵人;棹:船槳;團圞:團聚;驚魂:驚恐不安的心情。

赏析

这首诗表达了诗人从战乱中归来后的喜悦之情。诗中描绘了家人团聚的温馨场景,以及对战争的恐惧和对和平的向往。语言朴实,情感真挚,给人以深刻的印象。這首詩表達了詩人從戰亂中歸來後的喜悅之情。詩中描繪了家人團聚的溫馨場景,以及對戰爭的恐懼和對和平的嚮往。語言樸實,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表