纪事 其三 紀事 其三
彼党讦此党，党魁乃下流。
少作无赖贼，曾闻盗人牛。
又闻挟某妓，好作狭邪游。
聚赌叶子戏，巧术妙窃钩。
面目如鬼蜮，衣冠如沐猴。
隐慝数不尽，汝众能知不？
是谁承馀窍，竟欲粪佛头。
颜甲十重铁，说恐难遮羞。
此党讦彼党，众口同一咻。
彼黨訐此黨，黨魁乃下流。
少作無賴賊，曾聞盜人牛。
又聞挾某妓，好作狹邪遊。
聚賭葉子戲，巧術妙竊鉤。
面目如鬼蜮，衣冠如沐猴。
隱慝數不盡，汝衆能知不？
是誰承餘竅，竟欲糞佛頭。
顏甲十重鐵，說恐難遮羞。
此黨訐彼黨，衆口同一咻。
分享
译文
那个党派攻击这个党派，党魁却是下流之人。年少时无赖盗窃，曾听闻他偷过牛。又听说他挟持某妓女，喜欢做轻薄之游。聚在一起赌博叶子牌，巧妙地偷取他人的钩子。面貌如鬼怪，衣冠如猴子。隐藏的丑恶数也数不尽，你们能知道吗？是谁继承了这些恶习，竟然想往佛头上拉屎。脸皮厚如十层铁，恐怕难以遮住羞耻。这个党派攻击那个党派，众口一词地诅咒。那個黨派攻擊這個黨派，黨魁卻是下流之人。年少時無賴盜竊，曾聽聞他偷過牛。又聽說他挾持某妓女，喜歡做輕薄之遊。聚在一起賭博葉子牌，巧妙地偷取他人的鉤子。面貌如鬼怪，衣冠如猴子。隱藏的醜惡數也數不盡，你們能知道嗎？是誰繼承了這些惡習，竟然想往佛頭上拉屎。臉皮厚如十層鐵，恐怕難以遮住羞恥。這個黨派攻擊那個黨派，衆口一詞地詛咒。
注释
讦：攻击。下流：品行不端。无赖贼：品行恶劣的小偷。狭邪游：轻薄不庄重的游乐。叶子戏：古代的一种纸牌游戏。钩：指财物。鬼蜮：指阴森恐怖的地方。沐猴：指装扮成猴子的样子，比喻装模作样。隐慝：隐藏的恶行。承馀窍：继承了恶习。粪佛头：比喻做出不敬之事。訐：攻擊。下流：品行不端。無賴賊：品行惡劣的小偷。狹邪遊：輕薄不莊重的遊樂。葉子戲：古代的一種紙牌遊戲。鉤：指財物。鬼蜮：指陰森恐怖的地方。沐猴：指裝扮成猴子的樣子，比喻裝模作樣。隱慝：隱藏的惡行。承餘竅：繼承了惡習。糞佛頭：比喻做出不敬之事。
赏析
这首诗以讽刺的笔触，揭露了当时政治斗争中的一些丑恶现象，通过对比手法，揭示了党派之间的勾心斗角和道德沦丧。诗中用词尖锐，形象生动，读来令人深思。這首詩以諷刺的筆觸，揭露了當時政治鬥爭中的一些醜惡現象，通過對比手法，揭示了黨派之間的勾心鬥角和道德淪喪。詩中用詞尖銳，形象生動，讀來令人深思。