纪事（八首选一） 紀事（八首選一）
众人耳目外，重以甘言诱；
浓绿茁芽茶，浅碧酿花酒。
斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，琐屑到钗钏，取足供媚妇。
上谒士雕龙，下访市屠狗；
墨床与侏张，相见辄握手。
指此区区物，是某托转授；
怀上花名册，出请纪谁某。
“知君有姻族，知君有甥舅，赖君提挈力，吾党定举首。
”
丁宁复丁宁：“幸勿杂然否。
”
衆人耳目外，重以甘言誘；
濃綠茁芽茶，淺碧釀花酒。
斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，瑣屑到釵釧，取足供媚婦。
上謁士雕龍，下訪市屠狗；
墨牀與侏張，相見輒握手。
指此區區物，是某託轉授；
懷上花名冊，出請紀誰某。
“知君有姻族，知君有甥舅，賴君提挈力，吾黨定舉首。
”
丁寧復丁寧：“幸勿雜然否。
”
分享
译文
众人耳目外，重用甜言蜜语引诱；浓绿色茁芽茶，花浅绿色酿造酒。斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，琐碎到钗钏，取足供讨好妇人。拜谒士雕龙，下访问市屠狗；墨床和十分嚣张，见面总是握着我的手。指着这区区物，这是我托转授；怀上花名册，出请纪谁某人。“知道你有亲戚，知道你有甥舅，依赖你扶持力，我党规定举报。”叮嘱又叮嘱：“请不要杂乱吗。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考衆人耳目外，重用甜言蜜語引誘；濃綠色茁芽茶，花淺綠色釀造酒。斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，瑣碎到釵釧，取足供討好婦人。拜謁士雕龍，下訪問市屠狗；墨牀和十分囂張，見面總是握着我的手。指着這區區物，這是我託轉授；懷上花名冊，出請紀誰某人。“知道你有親戚，知道你有甥舅，依賴你扶持力，我黨規定舉報。”叮囑又叮囑：“請不要雜亂嗎。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以细腻的笔触描绘了古代宴会上的奢华场景，以及作者黄遵宪在其中的所见所感。‘甘言诱’指用甜言蜜语来诱惑，‘浓绿茁芽茶’和‘浅碧酿花酒’分别指新茶和美酒，‘黑普罗’和‘红毡竓’指宴席上的酒菜和装饰，‘琐屑’指细小之物，‘钗钏’指妇女的首饰，‘媚妇’指讨女人喜欢的妇人。‘上谒士雕龙’指拜访士人，‘下访市屠狗’指访问市井小民，‘墨床’和‘侏张’指文房四宝中的用品，‘指此区区物’指这些小小的物品，‘花名册’指记录宾客名册，‘姻族’和‘甥舅’指亲戚关系，‘提挈力’指帮助和支持，‘丁宁’指叮嘱，‘杂然’指杂乱无章。此詩以細膩的筆觸描繪了古代宴會上的奢華場景，以及作者黃遵憲在其中的所見所感。‘甘言誘’指用甜言蜜語來誘惑，‘濃綠茁芽茶’和‘淺碧釀花酒’分別指新茶和美酒，‘黑普羅’和‘紅氈竓’指宴席上的酒菜和裝飾，‘瑣屑’指細小之物，‘釵釧’指婦女的首飾，‘媚婦’指討女人喜歡的婦人。‘上謁士雕龍’指拜訪士人，‘下訪市屠狗’指訪問市井小民，‘墨牀’和‘侏張’指文房四寶中的用品，‘指此區區物’指這些小小的物品，‘花名冊’指記錄賓客名冊，‘姻族’和‘甥舅’指親戚關係，‘提挈力’指幫助和支持，‘丁寧’指叮囑，‘雜然’指雜亂無章。
赏析
众人耳目外，重用甜言蜜语引诱；浓绿色茁芽茶，花浅绿色酿造酒。斜纹黑普罗，杂俎红毡竓，琐碎到钗钏，取足供讨好妇人。拜谒士雕龙，下访问市屠狗；墨床和十分嚣张，见面总是握着我的手。指着这区区物，这是我托转授；怀上花名册，出请纪谁某人。“知道你有亲戚，知道你有甥舅，依赖你扶持力，我党规定举报。”叮嘱又叮嘱：“请不要杂乱吗。” * 此部分翻译来自AI，仅供参考衆人耳目外，重用甜言蜜語引誘；濃綠色茁芽茶，花淺綠色釀造酒。斜紋黑普羅，雜俎紅氈竓，瑣碎到釵釧，取足供討好婦人。拜謁士雕龍，下訪問市屠狗；墨牀和十分囂張，見面總是握着我的手。指着這區區物，這是我託轉授；懷上花名冊，出請紀誰某人。“知道你有親戚，知道你有甥舅，依賴你扶持力，我黨規定舉報。”叮囑又叮囑：“請不要雜亂嗎。” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考