春游词 春遊詞
垂柳含春春意多，几分婀娜几婆婆？
车声怒马尘黄曲，桥影横虹水绿波。
并坐竞夸中妇艳，缓归争唱少年歌。
黄鸡白日堂堂去，欲唤玲珑奈老阿！
垂柳含春春意多，幾分婀娜幾婆婆？
車聲怒馬塵黃曲，橋影橫虹水綠波。
並坐競誇中婦豔，緩歸爭唱少年歌。
黃雞白日堂堂去，欲喚玲瓏奈老阿！
分享
译文
垂柳带着春天的气息，显得婀娜多姿；几分少女，几分老妇。马车的声音和尘土交织成曲，桥的倒影如彩虹般横卧，水波荡漾。男女并坐，竞相夸赞中年妇女的美丽，慢慢地回家，争相吟唱年轻人的歌曲。时光匆匆，如同那金鸡与白日的流逝，想要唤起那美丽的青春却只能面对衰老的现实。垂柳帶着春天的氣息，顯得婀娜多姿；幾分少女，幾分老婦。馬車的聲音和塵土交織成曲，橋的倒影如彩虹般橫臥，水波盪漾。男女並坐，競相誇讚中年婦女的美麗，慢慢地回家，爭相吟唱年輕人的歌曲。時光匆匆，如同那金雞與白日的流逝，想要喚起那美麗的青春卻只能面對衰老的現實。
注释
婀娜：轻盈柔美；婆婆：这里指老年妇女；中妇：中年妇女；黄鸡白日：形容时光流逝；玲珑：美丽，美好。婀娜：輕盈柔美；婆婆：這裏指老年婦女；中婦：中年婦女；黃雞白日：形容時光流逝；玲瓏：美麗，美好。
赏析
黄遵宪的《春游词》以生动的笔触描绘了春天出游的景象，通过对垂柳、马车、桥梁等景物的描写，表现了诗人对春光的热爱和对生活的感慨。诗中巧妙地运用了对比和拟人手法，使诗句富有情趣和韵味，令人回味无穷。黃遵憲的《春遊詞》以生動的筆觸描繪了春天出遊的景象，通過對垂柳、馬車、橋樑等景物的描寫，表現了詩人對春光的熱愛和對生活的感慨。詩中巧妙地運用了對比和擬人手法，使詩句富有情趣和韻味，令人回味無窮。