卧病旬日未已，闲书所感（二首选一） 臥病旬日未已，閒書所感（二首選一）

wò bìng xún rì wèi yǐ xián shū suǒ gǎn èr shǒu xuǎn yī

黄宗羲 清 黃宗羲 清

huáng zōng xī · qīng

标签： 诗词詩詞

此cǐ地dì那nà堪kān再zài度dù年nián？

此cǐ身shēn惭cán傀guī在zài灯dēng前qián。

梦mèng中zhōng失shī哭kū儿ér呼hū我wǒ，天tiān末mò招zhāo魂hún鸟niǎo降jiàng筵yán。

好hǎo友yǒu多duō从cóng忠zhōng节jié传chuán，人rén情qíng不bù尽jǐn绝jué交jiāo篇piān。

于yú今jīn屈qū指zhǐ几jǐ回huí死sǐ，未wèi死sǐ犹yóu然rán被bèi病bìng眠mián。

此地那堪再度年？

此身惭傀在灯前。

梦中失哭儿呼我，天末招魂鸟降筵。

好友多从忠节传，人情不尽绝交篇。

于今屈指几回死，未死犹然被病眠。

此地那堪再度年？

此身慚傀在燈前。

夢中失哭兒呼我，天末招魂鳥降筵。

好友多從忠節傳，人情不盡絕交篇。

於今屈指幾回死，未死猶然被病眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这地那可以再度年？这本身很假的在灯前。梦中失去哭儿子叫我，天际招魂鸟下席。好友多从忠节传，人的本性不完全绝交篇。至今屈指几回死，没有死就这样被病睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這地那可以再度年？這本身很假的在燈前。夢中失去哭兒子叫我，天際招魂鳥下席。好友多從忠節傳，人的本性不完全絕交篇。至今屈指幾回死，沒有死就這樣被病睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人黄宗羲因病卧床，感叹岁月流逝，身体衰弱，回忆往事，感慨人生无常。'那堪'意为难以承受，'愧傀'形容身体虚弱，'失哭'指梦中哭泣，'天末'指极远的地方，'招魂鸟'指传说中能招魂的鸟，'忠节传'指忠诚节烈的传说，'绝交篇'指绝交的篇章，'屈指几回死'指多次经历生死边缘，'被病眠'指因病而卧床不起。此詩表達了詩人黃宗羲因病臥牀，感嘆歲月流逝，身體衰弱，回憶往事，感慨人生無常。'那堪'意爲難以承受，'愧傀'形容身體虛弱，'失哭'指夢中哭泣，'天末'指極遠的地方，'招魂鳥'指傳說中能招魂的鳥，'忠節傳'指忠誠節烈的傳說，'絕交篇'指絕交的篇章，'屈指幾回死'指多次經歷生死邊緣，'被病眠'指因病而臥牀不起。

赏析

这地那可以再度年？这本身很假的在灯前。梦中失去哭儿子叫我，天际招魂鸟下席。好友多从忠节传，人的本性不完全绝交篇。至今屈指几回死，没有死就这样被病睡眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這地那可以再度年？這本身很假的在燈前。夢中失去哭兒子叫我，天際招魂鳥下席。好友多從忠節傳，人的本性不完全絕交篇。至今屈指幾回死，沒有死就這樣被病睡眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表