王仲㧑侍御过龙虎草堂 其一 王仲撝侍御過龍虎草堂 其一
十年有五惊弹指,又复烦君入剡中。
斜日蜂喧荞麦路,断云犬吠瀑花东。
相看髯鬓都成雪,岂料乾坤尚在笼。
应是未还车马债,枉教南北遍游踪。
十年有五驚彈指,又復煩君入剡中。
斜日蜂喧蕎麥路,斷雲犬吠瀑花東。
相看髯鬢都成雪,豈料乾坤尚在籠。
應是未還車馬債,枉教南北遍遊蹤。
分享
译文
十年过去,弹指之间,你又来到剡中。斜阳下蜜蜂在荞麦路上嗡嗡作响,断云中狗在瀑布东边吠叫。我们相互看着,胡须和鬓发都变成了雪白,怎么也想不到天地间还在牢笼之中。应该是还没有还清车马债,白白地使南北各地都留下了你的足迹。十年過去,彈指之間,你又來到剡中。斜陽下蜜蜂在蕎麥路上嗡嗡作響,斷雲中狗在瀑布東邊吠叫。我們相互看着,鬍鬚和鬢髮都變成了雪白,怎麼也想不到天地間還在牢籠之中。應該是還沒有還清車馬債,白白地使南北各地都留下了你的足跡。
注释
剡中:指剡县,今浙江省嵊州市。荞麦:一种植物,其子可食。瀑布:高而急的流水。乾坤:天地。车马债:古代指因车马而欠下的债务。剡中:指剡縣,今浙江省嵊州市。蕎麥:一種植物,其子可食。瀑布:高而急的流水。乾坤:天地。車馬債:古代指因車馬而欠下的債務。
赏析
此诗通过描写王仲㧑侍御过龙虎草堂的情景,表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨。诗中运用了生动的意象和对比手法,展现了诗人对人生无常、世事沧桑的深刻认识。此詩通過描寫王仲撝侍御過龍虎草堂的情景,表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨。詩中運用了生動的意象和對比手法,展現了詩人對人生無常、世事滄桑的深刻認識。