十一月二十八日大雪 十一月二十八日大雪
为说他年雨雪时,数番真足系追思。
长安貂帽旗亭酒,樊榭芒鞋古寺诗。
冰柱千寻逢洞口,桃花万树压湖湄。
于今垂老荒村里,布被蒙头不出楣。
爲說他年雨雪時,數番真足系追思。
長安貂帽旗亭酒,樊榭芒鞋古寺詩。
冰柱千尋逢洞口,桃花萬樹壓湖湄。
於今垂老荒村裏,布被矇頭不出楣。
分享
译文
为了讲述那年的雨雪时,几番真实足够让人怀念。爲了講述那年的雨雪時,幾番真實足夠讓人懷念。
注释
1. 长安:古都名,这里指代京城。2. 貂帽:用貂皮做的帽子,古代富贵人家所戴。3. 旗亭:古代酒楼。4. 樊榭:指代古代名士的居所。5. 芒鞋:草鞋。6. 洞口:山洞的入口。7. 湖湄:湖边。8. 垂老:年老。9. 布被:用布做的被子。1. 長安:古都名,這裏指代京城。2. 貂帽:用貂皮做的帽子,古代富貴人家所戴。3. 旗亭:古代酒樓。4. 樊榭:指代古代名士的居所。5. 芒鞋:草鞋。6. 洞口:山洞的入口。7. 湖湄:湖邊。8. 垂老:年老。9. 布被:用布做的被子。
赏析
这首诗通过对过去雪景的回忆,抒发了诗人对往事的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如长安的貂帽、旗亭的酒、樊榭的诗、冰柱、桃花等,生动地描绘了一幅雪后景象,表达了诗人对往昔岁月的留恋之情。這首詩通過對過去雪景的回憶,抒發了詩人對往事的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如長安的貂帽、旗亭的酒、樊榭的詩、冰柱、桃花等,生動地描繪了一幅雪後景象,表達了詩人對往昔歲月的留戀之情。