阊门滩閶門灘

chāng mén tān

huáng zōng dé · sòng

姑gū苏sū西xī去qù是shì阊chāng门mén，何hé事shì祁qí山shān亦yì共gòng名míng。

落luò月yuè啼tí乌wū人rén睡shuì觉jué，晓xiǎo钟zhōng空kōng动dòng故gù乡xiāng情qíng。

姑苏西去是阊门，何事祁山亦共名。

落月啼乌人睡觉，晓钟空动故乡情。

姑蘇西去是閶門，何事祁山亦共名。

落月啼烏人睡覺，曉鍾空動故鄉情。

译文

姑苏阊门向西去是，什么事祁山也共名。落月啼乌人睡觉，晓钟空动故乡情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考姑蘇閶門向西去是，什麼事祁山也共名。落月啼烏人睡覺，曉鍾空動故鄉情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

阊门：苏州城西门；祁山：此处指阊门滩；落月：月亮落下；啼乌：乌鸦啼叫；晓钟：早晨的钟声；故乡情：对故乡的思念之情。閶門：蘇州城西門；祁山：此處指閶門灘；落月：月亮落下；啼烏：烏鴉啼叫；曉鍾：早晨的鐘聲；故鄉情：對故鄉的思念之情。