江神子(晚泊分水) 江神子(晚泊分水)
秋风袅袅夕阳红。
晚烟浓。
暮云重。
万叠青山,山外叫孤鸿。
独上高楼三百尺,凭玉楯,睇层空。
人间日月去匆匆。
碧梧桐。
又西风。
北去南来,销尽几英雄。
掷下玉尊天外去,多少事,不言中。
秋風嫋嫋夕陽紅。
晚煙濃。
暮雲重。
萬疊青山,山外叫孤鴻。
獨上高樓三百尺,憑玉楯,睇層空。
人間日月去匆匆。
碧梧桐。
又西風。
北去南來,銷盡幾英雄。
擲下玉尊天外去,多少事,不言中。
分享
译文
秋风袅袅夕阳红。晚烟浓。暮云重。万叠青山,山外叫孤鸿。独上高楼三百尺,凭玉盾,斜视层空。人间时间去匆匆。碧梧桐树。又西风。北去南来,销尽多少英雄。扔下玉尊天外去,有多少话,不说中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風嫋嫋夕陽紅。晚煙濃。暮雲重。萬疊青山,山外叫孤鴻。獨上高樓三百尺,憑玉盾,斜視層空。人間時間去匆匆。碧梧桐樹。又西風。北去南來,銷盡多少英雄。扔下玉尊天外去,有多少話,不說中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
袅袅:轻柔缓慢的样子。夕阳红:指夕阳的余晖映红了天空。晚烟浓:傍晚时分烟雾浓重。暮云重:傍晚时分天空中的云层厚重。孤鸿:孤独的鸿雁。高楼三百尺:形容高楼之高。玉楯:用玉石装饰的楼台。层空:高空。日月去匆匆:形容时间过得很快。碧梧桐:绿色的梧桐树。西风:秋风。玉尊:古代酒器。英雄:指历史上的英雄人物。不言中:心中有所感触但未说出来。嫋嫋:輕柔緩慢的樣子。夕陽紅:指夕陽的餘暉映紅了天空。晚煙濃:傍晚時分煙霧濃重。暮雲重:傍晚時分天空中的雲層厚重。孤鴻:孤獨的鴻雁。高樓三百尺:形容高樓之高。玉楯:用玉石裝飾的樓臺。層空:高空。日月去匆匆:形容時間過得很快。碧梧桐:綠色的梧桐樹。西風:秋風。玉尊:古代酒器。英雄:指歷史上的英雄人物。不言中:心中有所感觸但未說出來。
赏析
秋风袅袅夕阳红。晚烟浓。暮云重。万叠青山,山外叫孤鸿。独上高楼三百尺,凭玉盾,斜视层空。人间时间去匆匆。碧梧桐树。又西风。北去南来,销尽多少英雄。扔下玉尊天外去,有多少话,不说中。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋風嫋嫋夕陽紅。晚煙濃。暮雲重。萬疊青山,山外叫孤鴻。獨上高樓三百尺,憑玉盾,斜視層空。人間時間去匆匆。碧梧桐樹。又西風。北去南來,銷盡多少英雄。扔下玉尊天外去,有多少話,不說中。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考